検索ワード: impliqué dans la procédure (フランス語 - オランダ語)

le parlement est impliqué dans la décision.
het parlement is dus geroepen hier een bijdrage te leveren.

le parlement sera impliqué dans ce processus, conformément à la procédure de comitologie.
het parlement zal daarbij in overeenstemming met de comitologieprocedure worden betrokken.

le facteur ix est impliqué dans la coagulation du sang.
factor ix speelt een rol in de bloedstolling.

phare est également très impliqué dans la sécurité nucléaire.
deze programma's hebben bijgedragen tot een gemeenschappelijke visie op de nationale beleidslijnen van de partnerlanden en hun onderlinge samenwerking versterkt.

le quatrième producteur a vendu une partie de sa production à un autre producteur impliqué dans la procédure.
de vierde producent verkocht een deel van zijn productie aan een andere producent die bij de procedure betrokken was.

s'implique dans la
is betrokken bij de

le parlement européen veut être impliqué dans la description détaillée des projets.
het europees parlement wil betrokken worden bij de gedetailleerde beschrijving van de projecten.

dans l’organisme, le facteur vii est impliqué dans la coagulation du sang.
factor vii is een stof in het lichaam die een rol speelt bij de bloedstolling.

le mécanisme impliqué dans la survenue de led n’est pas totalement établi.
de pathogenese van sle is niet goed bekend.

les par lements nationaux devraient aussi être plus impliqués dans la procédure de transposition.
de nationale parlementen zouden meer moeten worden betrokken bij de omzettingsprocedure.

dans le cerveau, le gaba est impliqué dans la réduction de l'activité électrique.
gaba speelt een rol bij het verminderen van de elektrische activiteit in de hersenen.

1° l'artiste créateur doit être impliqué dans la vie artistique en flandre;
1° de scheppende kunstenaar moet betrokken zijn bij het vlaamse artistieke leven;

-4- pleinement le parlement européen, directement impliqué dans la procédure de codécision, ainsi que les instituts statistiques nationaux;
12. vindt dat de commissie en eurostat in politiek opzicht weinig moed hebben getoond en zich te veel tot een vooral technische oplossing hebben beperkt, en adviseert daarom, tussen de huidige lidstaten een brede en diepgaande discussie over de classificatie te openen, met volledige deelname van het europees parlement via de medebeslissingsprocedure, en van de nationale bureaus voor de statistiek;

tous les acteurs impliqués dans la construction
alle betrokken bouwactoren

des acteurs impliqués dans la mise en œuvre;
de bij de uitvoering betrokken spelers;

les participants de marché se sont fortement impliqués dans la procédure de consultation et 59 réponses ont été reçues au total.
de marktpartijen hebben actief deelgenomen aan de consultatieprocedure. in totaal werden 59 reacties ingezonden.

fvw et f viii sont impliqués dans la coagulation du sang.
vonwillebrandfactor en factor viii zijn betrokken bij de bloedstolling.

améliorer les capacités, connaissances et savoir-faire des différents acteurs impliqués dans la procédure d’asile.
de capaciteit, kennis en knowhow van de verschillende bij de asielprocedure betrokken actoren verbeteren.

ces pays ne sont pas impliqués dans la détermination de son contenu.
het neemt net als deze landen niet deel aan de inhoudelijke besluitvorming.

les régions et les villes veulent être davantage impliquées dans la réforme
totale kostprijs: 10 913 948 eurbijdrage van de eu: 8 185 461 eur