検索ワード: inadapté (フランス語 - オランダ語)

inadapté
onaangepast

logement inadapté
onaangepaste woning

supprimer "inadapté"
"ondeugdelijk" schrappen

ancrage au véhicule inadapté
niet correct aan het voertuig bevestigd

vaccin administré à un site inadapté
vaccin toegediend op onjuiste plaats

nous avons jugé cela insatisfaisant et inadapté.
dat vonden wij onbevredigend en niet passend bij het systeem.

retrait inadapté du médicament de la gélule
ongepaste verwijdering van geneesmiddel uit capsule

un modèle inadapté dans une europe extensible?
een verkeerd model in een uitdijend europa?

comment la commission explique­t­elle ce finance­ment inadapté?
hoe kan de commissie dit gebrek aan middelen ver klaren?

3. un cadre institutionnel inadaptÉ pour la gestion des mers
een ontoereikend institutioneel kader voor het beheer van de zeeën

il est inadapté en politique étrangère, et cela, reconnaissons-
ik bedoel hiermee voornamelijk de noodzakelijke voorbereiding op de economische en monetaire unie en op met name de tweede fase daarvan.

un dispositif juridique actuel inadapté aux nécessités du marché intérieur.
een rechtsinstrument dat momenteel niet is aangepast aan de behoeften van de interne markt

un environnement inadapté au développement et à la culture d'entreprise,
een klimaat dat niet is aangepast aan de ontwikkeling van de ondernemingsgeest;

d) "non viable": inadapté au métabolisme ou à la multiplication;
d) "niet-levensvatbaar": zonder mogelijkheid tot metabolisme of vermenigvuldiging;

ces mêmes progrès permettent d'éviter un emploi inadapté de ces substances.
dankzij deze vooruitgang is het ook mogelijk oneigenlijk gebruik van deze stoffen te vermijden.

elle montre combien l'actuel modèle économique de l'intégration européenne est inadapté.
daar is op gereageerd dat één land dat wel kon aanvragen maar dat de twaalf tezamen zulks niet konden doen.

analgésie inadaptée
onvoldoende anesthesie