検索ワード: incontestablement dû (フランス語 - オランダ語)

incontestablement
onbetwist

ils sont incontestablement nombreux.
dat zijn er ongetwijfeld zeer veel.

c'est incontestablement le cas.
dit is ongetwijfeld juist.

vous vous êtes incontestablement bien préparée.
u hebt zich ongetwijfeld goed voorbereid.

c'est incontestablement le cas de cuba.
de realiteit is op dit moment dat 2.000 miljard dollar per dag om de aarde wordt gespeculeerd, dag en nacht.

cela nous faciliterait incontestablement la tâche.
artikel 92, lid 3, a) heeft vooral betrekking op de perifere, minder ontwikkelde gebieden, die in de

de telles mesures sont incontestablement nécessaires.
al die maatregelen zijn inderdaad noodzakelijk.

incontestablement, on esquisse aussi une régulation.
het lijdt geen twijfel dat dan ook een regulering wordt voorgesteld.

cela correspond incontestablement à la situation de bgb.
deze omstandigheden zijn in het geval van bgb duidelijk aanwezig.

néanmoins, la situation est incontestablement très préoccupante.
toch is de toestand ongetwijfeld uiterst zorgwekkend.

la communauté européenne remplit incontestablement ces conditions.
dat de europese gemeenschap aan deze vereisten voldoet, staat vast.

l'union a incontestablement progressé dans cette voie.
de unie heeft ontegensprekelijk vooruitgang geboekt in die richting.

ainsi présentée, l’argumentation est incontestablement maladroite.
aldus voorgedragen is deze argumentatie ongetwijfeld ongelukkig.

cette question retient toute notre attention, incontestablement.
deze zaak heeft zonder enige twijfel onze aandacht.

l'ouverture du marché transfrontière apportera incontestablement un plus.
de opening van de grensoverschrijdende markt is zonder meer een pluspunt.

depuis 1965, nous avons obtenu incontestablement des améliora tions.
in 1965 voelden wij de noodzaak opnieuw een poging te ondernemen, maar nu op een andere basis; ons eerste doel was nu gericht op het "safety minded" maken van onze mensen.

l'un d'entre eux est incontestablement le secteur énergétique.
(het parlement neemt de wetgevingsresolutie aan)

il subsiste quelques ambiguïtés, mais un progrès a incontestablement été réalisé.
israel moet daar nota van nemen, als ook van de wens van de internationale gemeenschap en, in het bijzonder van de europese gemeenschap, dat men in het midden-oosten tot een vreedzame regeling komt.

la principale tendance est incontestablement le développement d'une législation sectorielle.
de oorzaak ligt in de verschillende ge schiedenis van het milieurecht in beide landen.

et cette mesure figure incontestablement parmi celles qu'il faut prendre.
wij weten net zo goed als zijzelf dat het definitieve systeem er niet voor het jaar 2000 zal zijn als het er ooit al komt en daarop willen wij zeker niet wachten.