検索ワード: indélicat (フランス語 - オランダ語)

pour moi, c' est indélicat et inacceptable.
dat vind ik tactloos en onaanvaardbaar.

changer l'interprétation en cours de procédure est inadéquat et indélicat.
het geeft geen pas en is ook nogal bot om tijdens de eigenlijke stemming de interpretatie nog te wijzigen.

il est, selon moi, assez indélicat d'essayer, par tous les moyens, d'utiliser les sportifs pour politiser les jeux olympiques.
wat kan de gemeenschap hieraan doen ?

nous suspectons que, dans de trop nombreux cas, les États membres approuvent les lois écologiques parce que cela fait bien et que s' y opposer ou les modérer est considéré comme politiquement indélicat.
we vermoeden dat de lidstaten te vaak instemmen met groene wetten omdat het goed is voor hun imago, en omdat het politiek gezien onverstandig zou zijn om tegen te stemmen of ze af te zwakken.

de surcroît, il semble indélicat d’y parler sa langue maternelle. par conséquent, de nombreux fonctionnaires quittent le bateau communautaire aussitôt qu’ils le peuvent.
de eerste generatie bestaat uit hoge ambtenaren die oorspronkelijk aangesteld zijn op basis van hun ervaringen en hun officieel „schone” verleden, zonder actieve deelname aan de nationaalsocialistische partij.

cela est vrai aussi bien au stade préventif, lorsque les conditions d'octroi des avantages commerciaux sont étudiés, qu'au stade répressif, lorsqu'il s'agit de confondre et de sanctionner les opérateurs indélicats.
de genoemde mededeling verenigt twee doel stellingen die zeker niet tegenstrijdig zijn: ten eerste de vergemakkelijking van het handelsverkeer, door de preferentiële behandeling te reserveren voor producten uit partnerlanden