検索ワード: indéterminable (フランス語 - オランダ語)

indéterminable
onbepaalbaar

il est clair que les faits divergent souvent, mais dans une mesure indéterminable, du droit.
duidelijk is dat de feiten dikwijls en in niet te bepalen mate afwijken van het recht.

la question prit une tout autre face. le monstre redevint îlot, rocher, écueil, mais écueil fuyant, indéterminable, insaisissable.
de zaak nam een geheel andere wending; het monster werd wederom een eilandje, of rots, of klip, maar een beweegbare, onbeschrijfelijke klip.

la pêche au filet dérivant est pratiquée par un nombre indéterminable de petits navires de pêche polyvalents, dont la grande majorité sont exploités en l'absence de suivi scientifique régulier et de contrôle.
de visserij met drijfnetten wordt beoefend door een onbekend aantal kleinschalige polyvalente vissersvaartuigen, waarvan de meeste zonder regelmatig wetenschappelijk of controletoezicht opereren.

une justification explicite doit être fournie en cas d’exclusion d’activités en aval (indirectes), par exemple l'étape d'utilisation de produits intermédiaires ou de produits au devenir indéterminable.
wanneer (indirecte) activiteiten stroomafwaarts niet worden meegenomen (bijvoorbeeld de gebruiksfase van halffabricaten of producten met een niet vast te stellen bestemming) moet dat uitdrukkelijk worden gemotiveerd).