検索ワード: indiscriminée (フランス語 - オランダ語)

Β ne faut pas employer les ogm de manière indiscriminée.
overige sprekers consument kan kiezen.

le zygote doit être protégé et on ne peut l'utiliser de manière indiscriminée pour des expériences scientifiques.
wij zijn van oordeel dat wie een vooraanstaande positie weet te veroveren het terrein van de wetenschappelijke informatie en documentatie, niet het risico loopt om, zoals europa nu, te worden „gekoloniseerd" door teams uit de verenigde staten, japan of elders.

selon lui, lesdites limitations sont significatives et signifient que l’amnistie ne peut pas être décrite comme étant générale ou indiscriminée.
de italiaanse regering stelt echter dat de betrokken bepalingen aan beperkingen onderhevig zijn, die zo wezenlijk zijn dat de kwijtschelding niet als algemeen of ongedifferentieerd kan worden gekwalificeerd.

elle décrit l’amnistie comme étant une renonciation «générale, indiscriminée et préalable» au droit de vérification et de
zij is van mening dat met de kwijtschelding „algemeen, ongedifferentieerd en bij voorbaat” wordt afgezien van het recht op controle en verificatie, terwijl volgens de richtlijn kwijtscheldingsregelingen voor belastingplichtigen van

les tribunaux de ces etats membres ne se sont pas mis à réviser les prix, ni à modifier l’essence des contrats de façon massive ou indiscriminée comme avait été la crainte de certaines doctrines et de certains milieux professionnels.
de rechtbanken van de betrokken lidstaten zijn niet overgegaan tot de toetsing van de prijzen, noch tot het op grote schaal wijzigen van de belangrijkste contractuele bedingen zoals door sommigen en door bepaalde beroepskringen werd gevreesd.

certains l'ont pratiquée de manière indiscriminée, d'autres avaient un but spirituel affirmé, et l'on ne peut guère contester la pureté de leurs intentions.
er waren perso­nen die dat onkritisch deden en anderen die een uit­gesproken spiritueel doel hadden, waarvan wij moeilijk de oprechte intentie betwisten kunnen.

emploi indiscriminé
gebruik zonder onderscheid