検索ワード: instances judiciaire (フランス語 - オランダ語)

instance judiciaire
rechtsgeding

système de double instance judiciaire
dubbel systeem van rechterlijke controle

institut de formation des instances judiciaires
opleidingsinstituut voor de rechterlijke macht

aux instances judiciaires compétentes de la partie contractante;
de bevoegde rechterlijke instanties van de overeenkomstsluitende partij;

le dossier est examiné par les instances judiciaires belges.
het dossier wordt behandeld door de belgische gerechtelijke instanties.

il lui arrive d'interpeller les plus hautes instances judiciaires.
zaken die met sport te maken hebben, dringen zelfs tot in de hoogste rechtbanken door.

ceci les oblige à faire appel à chaque fois aux instances judiciaires.
dit verplicht hen telkenmale een beroep te doen op rechterlijke instanties.

demande, des avis d’expertise et des rapportstechniques aux instances judiciaires.
het analysecentrum voor vervalsingen bij de ecb en de nationale analysecentra werkensamen met de politie in de strijd tegen vervalsing.

cependant, il va rendre son avis devant le l'instance judiciaire compétente.
ik herhaal evenwel dat hij zijn opmerkingen voor de bevoegde rechtsinstantie wil bewaren.

— le droit à l'accès pour le citoyen individuel à une instance judiciaire
— recht op toegang voor de individuele burger tot een rechterlijke instantie;

des instances judiciaires parfois faibles et des suspicions d'autocensure incitent à la réflexion.
deze ongerustheid is nog groter geworden met de goedkeuring van de wet „inzake de aanpassing van de wetten".

le renforcement de la capacité des instances judiciaires de statuer plus rapidement sur les décisions de retour attaquées;
versterking van de capaciteit van de rechterlijke instanties om sneller terugkeerbesluiten waartegen beroep is ingesteld, te beoordelen;

il appartient maintenant à une commission d'en quête et aux instances judiciaires d'y répondre.
want dat is de enige manier om ervoor te zorgen dat er niet nog meer levenskwaliteit voor hen verloren gaat.

4° l'instance judiciaire ou extrajudiciaire devant laquelle l'avocat est intervenu;
4° de gerechtelijke of buitengerechtelijke instantie ten overstaan waarvan de advocaat is opgetreden;

le conseil de l'institut peut être consulté par l'instance judiciaire, disciplinaire ou administrative en cause.
de raad van het instituut mag door de betrokken gerechtelijke, tuchtrechtelijke en bestuursrechtelijke instantie worden geraadpleegd.

4° autonomie des services "espaces-rencontres" et relations avec les instances judiciaires et administratives
4° autonomie van de diensten 'espaces-rencontres' en relaties met de rechterlijke en administratieve instanties

ils serviront d'intermédiaires entre les instances judiciaires, le réseau d'assistance pour avis thérapeutique et le secteur social.
zij fungeren als bemiddelaar tussen de gerechtelijke instanties, het netwerk van hulpverlening voor therapeutisch advies en de sociale sector.

Évaluation de l’efficacité des instances judiciaires spécialisées concernant les enquêtes sur des affaires liées à la criminalité organisée (2009)
evaluatie van de efficiëntie van gespecialiseerde justitiële organen in het onderzoek van zaken die met de georganiseerde criminaliteit verband houden (2009)

4° l'approbation de toute dépense résultant d'instances judiciaires, tant en principal qu'en intérêts.
4° de goedkeuring van alle uit rechtsgedingen voortspruitende uitgaven, zowel hoofdsom als rente.

e) Évaluation de l'efficacité des instances judiciaires spécialisées concernant les enquêtes sur des affaires liées à la criminalité organisée (2009)
e) evaluatie van de efficiëntie van gespecialiseerde justitiële organen in het onderzoek van zaken die met de georganiseerde criminaliteit verband houden (2009)