検索ワード: intersectorialité (フランス語 - オランダ語)

mais ceci ne pourra se faire que dans le cadre d'une intersectorialité elle-même enracinée sur une intersectorialité nationale.
maar dit is slechts mogelijk binnen een intersectoraal raamwerk dat zelf geënt moet zijn op intersectorale betrekkingen in nationaal verband.

si celle-ci est indispensable pour cerner et rencontrer les attentes et besoins sociaux des citoyens, le défi majeur sera de construire une action sociale basée sur une plus grande intersectorialité, donnant ainsi une dimension pluridisciplinaire à ces actions.
ook al is deze noodzakelijk om de sociale verwachtingen en behoeften van de burgers te identificeren en in te willigen, toch bestaat de voornaamste uitdaging erin een sociale actie uit te bouwen die steunt op een grotere intersectorale benadering, die aan deze acties een multidisciplinaire dimensie geeft.

considérant qu'il convient de majorer le montant de la subvention de base octroyée aux centres locaux de promotion de la santé afin de leur permettre d'initier au niveau de leur ressort territorial des dynamiques qui encouragent le développement de partenariats, l'intersectorialité et la participation communautaire, et qui permettent de définir des priorités d'actions spécifiques pour les politiques locales de santé, en particulier par la réalisation des conférences locales de promotion de la santé;
overwegende dat het bedrag van de basissubsidie toegekend aan de plaatselijke centra voor gezondheidspromotie dient te worden verhoogd zodat ze op het niveau van hun territoriale ambtsgebieden dynamische acties kunnen instellen die het ontstaan van partnerships, intersectorialiteit en gemeenschapsparticipatie bevorderen, en die de mogelijkheid bieden om prioriteiten uit te werken die specifiek zijn voor het plaatselijke beleid inzake gezondheid, in 't bijzonder door de verwezenlijking van de plaatselijke conferenties inzake gezondheidspromotie;