検索ワード: iruretagoyena (フランス語 - オランダ語)

le vendredi, monsieur le président, josé ignacio iruretagoyena, conseiller municipal à zarautz, a été assassiné.
afgelopen vrijdag, mijnheer de voorzitter, werd josé ignacio iruretagoyena, gemeenteraadslid van zarautz, vermoord.

monsieur le président, un jeune homme du nom de josé ignacio iruretagoyena a été assassiné par la barbarie de l' eta.
mijnheer de voorzitter, een jong mens, josé ignacio iruretagoyena, werd door de barbarij van de eta om het leven gebracht.

nous voulons manifester notre solidarité avec la famille, l'entourage de iruretagoyena et le parti populaire, la fa mille politique à laquelle appartenait le défunt.
het belang van de mensenrechten in onze betrekkingen met kenia is de autoriteiten daar volstrekt duidelijk en dat is ook een en andermaal naar voren gebracht.

josé ignacio iruretagoyena, marié et père de deux enfants en bas âge, con seiller municipal de zarautz, a été vilement assassiné, victime d'un attentat terroriste de la bande criminelle eta.
in het geval van tibet gaat het om een ernstig mensenrechtenprobleem en om een bijzonder ernstig probleem betreffende het zelfbeschikkingsrecht van de volkeren.

quiconque a représenté- comme moi- ses concitoyens pendant de nombreuses années dans sa municipalité, connaît bien la force et la générosité dont m. iruretagoyena faisait preuve afin de résoudre les problèmes de tous.
diegenen die zoals ik gedurende vele jaren in een gemeenteraad hebben gezeten, kunnen zich goed voorstellen met welke kracht en met welke generositeit iruretagoyena aan de slag was om de problemen van allen op te lossen.

dans ce cas-ci, nous les partageons aussi avec la famille et l'entourage de josé ignacio iruretagoyena, avec les membres du parti populaire blessés dans leur chair, avec tous les autres partis démocratiques qui ont ressenti cette mort comme étant la leur, avec les municipalités basques et l'espagne tout entière.
de commissie is zich ervan bewust dat zij op het specifieke terrein van de ethiek in het kader van onder zoeksprogramma's geen bevoegdheid heeft, maar waar het om ethische zaken gaat, vind ik dat ook de europese commissie zich op zijn minst dient uit te spreken en dat doen wij dan ook bij dezen nogmaals duidelijk.