プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the european investment bank (eib) is the long-term lending institution of the european union owned by its member states.
de europese investeringsbank (eib) is de lange-termijn leningen instelling van de europese unie.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
the tote would cease to exist and all assets and liabilities would be vested into a new company limited by shares wholly owned by the uk authorities.
the tote would cease to exist and all assets and liabilities would be vested into a new company limited by shares wholly owned by the uk authorities.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
companies established in a third country in accordance with its laws in which at least fifty-one percent equity interest is owned by investors of one of the contracting parties;
companies established in a third country in accordance with its laws in which at least fifty-one percent equity interest is owned by investors of one of the contracting parties;
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(38) pursuant to the horserace betting and olympic lottery act 2004 assets of the tote shall be transferred to the successor company, which is wholly owned by the uk government.
(38) pursuant to the horserace betting and olympic lottery act 2004 assets of the tote shall be transferred to the successor company, which is wholly owned by the uk government.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
items of immovable property referred to in article 6, owned by a resident of a contracting state and situated in the other contracting state, may be taxed in that other state.
items of immovable property referred to in article 6, owned by a resident of a contracting state and situated in the other contracting state, may be taxed in that other state.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the uk government has not demonstrated that only the tote if owned by racing would be a reliable provider of — what the government considers as — adequate pool betting services.
the uk government has not demonstrated that only the tote if owned by racing would be a reliable provider of — what the government considers as — adequate pool betting services.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
interest paid to the other contracting state, a political subdivision or a local authority of that state, the national bank of that state or any institution the capital of which is wholly owned by that state or the political subdivisions or local authorities of that state;
interest paid to the other contracting state, a political subdivision or a local authority of that state, the national bank of that state or any institution the capital of which is wholly owned by that state or the political subdivisions or local authorities of that state;
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(7) for commercial and development activities the sic has set up shetland leasing and property ltd (slap), which is a commercial limited company operating for profit wholly owned by charitable trust.
(7) for commercial and development activities the sic has set up shetland leasing and property ltd (slap), which is a commercial limited company operating for profit wholly owned by charitable trust.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(8) as a commercial limited company wholly owned by the charitable trust the funding for slap's activities is mostly provided by funding from the charitable trust and by its own profit.
(8) as a commercial limited company wholly owned by the charitable trust the funding for slap's activities is mostly provided by funding from the charitable trust and by its own profit.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
notwithstanding the provisions of paragraph 2, interest shall be exempted from tax in the contracting state in which it arises if it is interest paid to the other contracting state, a political subdivision or a local authority of that state, the national bank of that state or any institution the capital of which is wholly owned by that state or the political subdivisions or local authorities of that state.
notwithstanding the provisions of paragraph 2, interest shall be exempted from tax in the contracting state in which it arises if it is interest paid to the other contracting state, a political subdivision or a local authority of that state, the national bank of that state or any institution the capital of which is wholly owned by that state or the political subdivisions or local authorities of that state.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
interest beneficially owned by any person, which is a resident of the other contracting state, provided that the transaction giving rise to the debt-claim was approved by the government of the first-mentioned state;
interest beneficially owned by any person, which is a resident of the other contracting state, provided that the transaction giving rise to the debt-claim was approved by the government of the first-mentioned state;
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
where, in accordance with any provision of the convention, income derived or capital owned by a resident of the czech republic is exempt from tax therein, the czech republic may nevertheless, in calculating the amount of tax on the remaining income or capital of such resident, take into account the exempted income or capital.
where, in accordance with any provision of the convention, income derived or capital owned by a resident of the czech republic is exempt from tax therein, the czech republic may nevertheless, in calculating the amount of tax on the remaining income or capital of such resident, take into account the exempted income or capital.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(13) the corporate structure of investbx responds to these distinct roles as follows: investbx will comprise two limited companies: (i) investbx 1, a not for profit distribution membership company, limited by guarantee with all profits being reinvested and not distributed; and (ii) investbx 2, a company limited by shares, which will be wholly owned by investbx 1.
(13) the corporate structure of investbx responds to these distinct roles as follows: investbx will comprise two limited companies: (i) investbx 1, a not for profit distribution membership company, limited by guarantee with all profits being reinvested and not distributed; and (ii) investbx 2, a company limited by shares, which will be wholly owned by investbx 1.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。