検索ワード: j'ai l'honneur de vous adresser (フランス語 - オランダ語)

j'ai l'honneur de vous confirmer ce qui suit :
excellentie, ik heb de eer u het hierna volgende te bevestigen:

j'ai l'honneur de vous informer de ce qui suit.
ik heb de eer u het volgende mee te delen.

j'ai l'honneur de vous adresser sous ce pli le texte de notre déclaration
ik heb de eer u hierbij de tekst van onze verklaring te doen toekomen (').

-- c'est la première fois que j'ai l'honneur de vous voir.
--„het is de eerste maal, dat ik de eer heb u te zien.”

-- c'est comme j'ai l'honneur de vous le dire, excellence.»
--„zooals ik de eer heb u te zeggen, excellentie!”

robles piquer que j'ai l'honneur, votre majesté, de vous inviter à vous adresser à l'assemblée.
zijne majesteit boudewijn i, koning der belgen. — mijnheer de voorzitter, om te beginnen wil ik u danken voor uw hartelijke ontvangst en uw vriendelijke woorden.

aux fins de cette coopération, j'ai l'honneur de vous proposer ce qui suit:
'fen einde deze samenwerking tot stand te brengen, moge ik u het volgende voorstellen :

deuxièmement, j'ai l'honneur de vous présenter la résolution sur les etats baltes.
ten tweede mag ik bij u inleiden de resolutie over de baltische staten.

j'ai l'honneur de vous confirmer l'accord du gouvernement portugais sur ce qui précède.
ik heb de eer u de instemming van de portugese regering met de inhoud van uw schrijven te bevestigen.

j'ai l'honneur de vous envoyer en annexe le rapport de notation que j'ai établi.
ik doe u hierbij het door mij opgestelde beoordelingsrapport toekomen.

j'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de la communauté sur une telle application provisoire.
ik heb de eer u te bevestigen dat de europese gemeenschap instemt met deze voorlopige toepassing.

j'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de mon gouvernement sur le contenu de cette lettre .
ik heb de eer u te bevestigen dat mijn regering met de inhoud van deze brief instemt.

j'ai l'honneur de vous confirmer j'accord de la communauté européenne sur une telle application provisoire.
ik heb de eer u te bevestigen dat de europese gemeenschap instemt met de bedoelde voorlopige toepassing.

j'ai l'honneur de vous faire part de l'accord de mon gouvernement sur le contenu de cette lettre.
ik heb de eer u mede te delen dat mijn regering met de inhoud van deze brief instemt.

a la demande du secrétaire général du comité économique et social j'ai l'honneur de vous transmettre le :
de secretaris-generaal van het economisch en sociaal comité doet u hierbij toekomen de

j'ai l'honneur de vous ..onhrmcr l'accord de la communauté économique européenne sur une telle application provéeme.
ik heb de eer u te bevestigen dat de europese economische gemeenschap instemt met de/e voorlopige toepassing.

j'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de la communauté européenne sur cette modification de l'accord de pêche.
ik heb de eer u te bevestigen dat de europese gemeenschap instemt met de wijziging van de visserijovereenkomst.

le rapport que j'ai l'honneur de vous présenter aujourd'hui vise à protéger une agriculture de qualité, l'agriculture biologique.
het voorstel van de raad en het verslag van mevrouw fernex hebben veel aandacht getrokken.

j’ai l’honneur de vous confirmer l’accord de la commission européenne sur une telle application provisoire.
ik heb de eer te bevestigen dat de europese gemeenschap instemt met een dergelijke toepassing op voorlopige basis.

j’ai l’honneur de vous présenter le quatrième rapport annuel d’eurojust qui couvre l’année civile
het doet me genoegen dat ik u het vierde jaarverslag van eurojust kan aanbieden.