検索ワード: j'ai pas compris (フランス語 - オランダ語)

ne sont pas compris:
niet inbegrepen zijn:

pas compris (not acknowledged)
not acknowledged (niet begrepen, ontkennend)

je n' ai pas compris votre dernier point.
ik begrijp uw laatste opmerking niet.

les indépendants ne sont pas compris
zelfstandigen niet inbegrepen

je n'ai pas compris le sens de votre intervention.
ook zij heeft geprobeerd een baanbrekende bijdrage tot dit voorstel te leveren en niet onder te doen voor datgene wat men van elke creatieve geest kan verwachten.

il n'a pas compris la blague.
hij kon de grap er niet van inzien.

(') les poussins ne sont pas compris.
(') eendagskuikens niet inbegrepen.

j'avoue très franchement que je n'y ai pas compris grand-chose.
de heer graefë zu baringdorf (v). — (de) mevrouw de voorzitter, onze fractie zal bij de eindstemming tegen dit verslag stemmen.

je n'ai pas compris pourquoi il y a eu vote public.
ik denk dat ook dat een zeer belangrijk punt is.

les bureaux mobiles ne sont pas compris.
mobiele kantoren worden niet meegenomen.

les éléments suivants ne sont pas compris:
de volgende betalingen blijven buiten beschouwing:

le président. — je n'ai pas compris que c'était exactement cela.
ik beloof u dat ik dat bij mijn bevoegde collega zal nagaan en u alle beschikbare gegevens zal verstrekken.

je n'ai pas compris immédiatement tous les calculs faits par m. spencer,
ik kan de rekensommen van de heer spencer niet direct volgen, maar wat ik wel weet is dat de wereld in blokken zou worden opgedeeld. en dat is niemands voordeel.

monsieur le président, je n' ai pas compris la dernière question de m. andersson.
mijnheer de voorzitter, misschien kan de heer andersson zijn laatste vraag nog eens herhalen.

monsieur le président, je n' ai pas compris quelle est la liste des urgences approuvées.
mijnheer de voorzitter, ik heb niet begrepen welke onderwerpen in het actualiteitendebat zijn opgenomen.

monsieur le président, je n' ai pas compris ce qu' il allait advenir du rapport sörensen.
zetten we dit debat voort na het debat over actuele, dringende en bijzonder belangrijke kwesties of is het op een ander tijdstip gepland?

je voudrais dire que je n'ai pas compris la procédure de vote pour la désignation de m. apolinário.
het is niet mijn bedoeling deze vraag, die betrekking heeft op kroatië en de toepassing van het phare-programrna, te ontwijken.

je n’ ai pas compris pourquoi il a semblé nécessaire d’ agir de la sorte.
ik begrijp niet wat de zin van dergelijke verstoringen zou kunnen zijn.

je n' ai pas compris par contre ce qui subsiste de cet amendement s' il est intégré dans le compromis global.
ik heb nu niet begrepen wat daarvan overblijft als het in het globale compromis wordt opgenomen.

j' aurais dû écouter la réponse originale plutôt que l' interprétation, mais je n' ai pas compris où trouver les documents régissant le programme urban.
ik had beter naar het antwoord zelf geluisterd in plaats van naar de vertaling, maar ik heb niet begrepen waar de documentatie voor de regels voor het urban-programma te vinden zijn.