検索ワード: j'ai beaucoup d'admiration pour cela (フランス語 - オランダ語)

a cet égard, j'ai malgré tout, beaucoup d'admiration pour le gouvernement aquino.
om te beginnen, de economische betekenis van het gebied; die is ook voor de gemeenschap zeer groot.

j’ ai beaucoup d’ admiration pour les bons résultats obtenus avec « l’ agenda de la haye ».
ik heb grote waardering voor de prima resultaten die bereikt zijn bij de zogenaamde haagse agenda.

j'ai beaucoup d'admiration pour les guinéens qui ont su préserver leur indépendance. ils doivent toutefois composer avec l'arriéré accumulé au cours de cette période.
ik heb veel bewondering voor de guineeërs en voor hun streven naar onafhankelijkheid, maar zij hebben uit die tijd wel een achterstand overgehouden.

j'ai beaucoup d'admiration, au demeurant, pour la façon dont il a su mettre en route pas mal de choses avec un personnel réduit et des moyens financiers limités.
tot mijn genoegen vernam ik vanochtend dat straatsburg gejumeleerd is met leicester en stuttgart, twee aangename provinciale steden van ongeveer dezelfde omvang.

j' ai beaucoup d' admiration pour l' ardeur et l' endurance dont a fait preuve le rapporteur, m. cornillet, mais j' estime que les moyens déployés menacent d' évincer l' objectif poursuivi.
ik heb grote waardering voor de inzet en het uithoudingsvermogen van de rapporteur, de heer cornillet, maar ik meen toch dat het middel het doel voorbij dreigt te schieten.

martens (ppe). - (nl) monsieur le président, j'éprouve personnellement beaucoup d'admiration pour votre talent et votre habileté.
de voorzitter. - dat zou veel eenvoudiger en beter zijn, maar bepaalde leden spelen hier graag een spelletje.

si j'ai beaucoup d'admiration pour les ong qui apportent les soins aux populations, je tiens toutefois à souligner que bien souvent la première des actions en matière de développement consiste à développer la production agricole et tout particulièrement la sécurité alimentaire.
maar wij moeten oppassen, want er zijn er ook die zich voor een — politieke of ideologisch — karretje hebben laten spannen, die doen alsof zij de wijsheid in pacht hebben of die, erger nog, alleen maar een winstoogmerk hebben.

en effet, noël n’est pas un homme de l’information; il s’en méfie comme le dit paul collowald, porteparole adjoint puis directeur de la direction générale de l’information: «j’ai beaucoup d’admiration pour Émile noël, mais je l’ai senti plusieurs fois méfiant, opposé, pas enclin à collaborer»; «en ce qui concerne les relations avec la presse et l’information, il n’était pas nécessairement un allié» (9).
„je zou kunnen zeggen dat Émile noël de echte baas was van de commissie, zowel op bestuurlijk vlak als wat de dagelijkse gang van zaken betreft” (4).