人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'ai besoin de l'agenda en pdf pour le dossier sur dilitrust
ik heb de agenda nodig in pdf voor het dossier op dilitrust
最終更新： 2020-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
le dossier sur la base duquel l'initiateur justifie son choix de soumission retenue;
het dossier op basis waarvan de initiatiefnemer zijn keuze van weerhouden inschrijving verantwoordt;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
le dossier sur la réforme de la pac devrait susciter un vif débat.
deze briefing is gebaseerd op een voorlopige ontwerp-agenda.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
etes-vous certain de vouloir supprimer le dossier sur le serveur ?
weet u zeker dat u de map van de server wilt verwijderen?
最終更新： 2017-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le dossier sur base duquel l'agence fonde sa décision comporte les éléments suivants :
het dossier op basis waarvan het agentschap haar beslissing motiveert, bestaat uit de volgende elementen :
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
depuis que j’ai mis le pied sur le continent, n’ai-je pas tenu ma promesse?
heb ik niet mijn woord gehouden van het oogenblik af, dat ik den voet op het vastland heb gezet?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
si vous examinez le dossier sur la fiscalité, vous trouverez des points très précis à cet égard.
als u het hoofdstuk over de belastingen bestudeert, zal u ter zake heel precieze voor stellen vinden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il convient, par conséquent, de réexaminer le dossier sur la question du champ des produits concernés.
daarom moet de zaak opnieuw worden bekeken wat de definitie van het product betreft.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
impossible de créer le dossier. veuillez vous assurer que vous avez les droits d'accès en écriture sur son dossier parent ou sélectionnez un autre dossier valable.
de map kon niet aangemaakt worden. selecteer een geldige map of controleer uw toegangsrechten tot de bovenliggende map.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) pour vérifier que l'additif mis en circulation correspond effectivement à l'additif décrit dans le dossier sur la base duquel l'autorisation communautaire a été accordée.
b) na te gaan of het in het verkeer gebrachte toevoegingsmiddel werkelijk overeenstemt met het toevoegingsmiddel dat is omschreven in het dossier op grond waarvan de communautaire vergunning is verleend.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
elles sont regroupées dans deux dossiers: le dossier sur la placette et le dossier des données relatives aux arbres.
de ingediende gegevens omvatten twee bestanden, namelijk de „plot file" en de „tree data file".
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-- et comme pièce de conviction, voici les souliers du profanateur, ajouta le greffier, en posant une paire de chaussures sur son bureau.
"en als bewijs zijn hier de schoenen van den heiligschenner," zeide de griffier, terwijl hij een paar schoenen op zijn lessenaar zette.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mais le problème réside surtout dans le dossier sur la sécurité interne, la politique extérieure ainsi que sur la politique concernant l'immigration et les réfugiés.
maar de pijn zit vooral in het dossier interne veiligheid, buitenlandse politiek en migranten- en vluchtelingenbeleid.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
dans le domaine des conditions de travail, la présidence a présenté une nouvelle suggestion visant à débloquer le dossier sur le détachement de travailleurs.
op het gebied van de arbeidsvoorwaarden heeft het voorzitterschap een nieuw voorstel gedaan om het dossier over de detachering van werknemers te deblokkeren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le dossier sur la personnalité et le milieu social de l'intéressé est issu d'investigations que le tribunal de la jeunesse est habilité à faire en vertu de l'article 50 de la loi du 8 avril 1965.
het dossier met betrekking tot de persoonlijkheid en het sociaal milieu van de betrokkene is het resultaat van navorsingen waarvoor de jeugdrechtbank bevoegd is krachtens artikel 50 van de wet van 8 april 1965.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
m. andriessen, membre de la com mission, a présenté le dossier sur la restructuration de l'industrie sidérurgique (4). la mission.
het comité heeft zich vooral beziggehouden met het probleem van de invoer van staal uit derde landen. als algemene zienswijze is naar voren gekomen dat de discipline waaraan
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a salué l'accord qui est intervenu concernant le dossier sur y union économique et monétaire, tout en ne cachant pas les difficultés persistantes, par exemple, en ce qui concerne la fiscalité.
hij heeft het bereikte akkoord over de kwestie van de economische en monetaire unie toegejuicht, waarbij hij evenwel wijst op de aanhoudende moeilijkheden bij voorbeeld met betrekking tot de fiscaliteit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le dossier électronique sera aussi relié à un module de routage téléphonique capable de transmettre automatiquement les appels entrants au gestionnaire de dossier, sur la base du numéro national et/ou du numéro d'entreprise.
het elektronisch dossier zal eveneens gekoppeld worden met een telefoonrouteringsmodule welke de binnenkomende gesprekken automatisch door kan verbinden met de betrokken dossierbeheerder op basis van het nationaal nummer en/of ondernemingsnummer.
il en informe également l'État membre qui lui a accordé la première autorisation et lui transmet les éventuels compléments au dos sier d'origine; cet État peut requérir du titulaire tous renseignements et documents lui permettant de vérifier l'identité des dossiers introduits avec le dossier sur lequel il a statué.
hij stelt ook de lid-staat die hem de eerste vergunning heeft toegekend daarvan in kennis en zendt hem de eventuele aanvullingen van het oorspronkelijke dossier toe; deze lid-staat kan van de houder alle inlichtingen en documenten verlangen aan de hand waarvan kan 'worden nagegaan of de dossiers die zijn voorgelegd, geheel gelijk zijn aan het dossier waarover hij een besluit heeft genomen.