検索ワード: j'espère que la prochaine version sera la bonne (フランス語 - オランダ語)

j' espère que cela se fera dans la prochaine version de la directive.
ik hoop dat ik in de volgende versie van de richtlijn meer succes zal hebben.

la prochaine fois sera la bonne.
de volgende keer zal de goede zijn.

j'espère que la prochaine fois, cela se fera.
het komt me voor dat dit programma inderdaad die richting uitgaat.

j'espère que nous y parviendrons la prochaine fois.
ik hoop dat dat de volgende keer wel lukt.

j'espère que, la prochaine fois, on s'arrangera.
ik hoop dat er de vol gende keer iets op wordt gevonden.

espérons que la troisième sera la bonne.
wij hopen dat het de derde keer wel zal lukken.

j' espère que nous pourrons tous faire mieux la prochaine fois.
ik hoop maar dat we het de volgende keer allemaal beter doen.

j’ espère que nous nous retrouverons la prochaine fois en journée.
ik hoop dat wij elkaar de volgende keer overdag zullen ontmoeten.

j’espère que la prochaine commission continuera dans cette voie.»
ik hoop dat de volgende commissie voortgaat op de ingeslagen weg."

j'espère que je ne serai pas victime du même mauvais sort la prochaine fois.
voorzitter : mevrouw pery dit voorstel in stemming kunnen brengen maar alleen op het ogenblik wanneer uw punt aan de orde komt (').

j'espère que nous nous attaquerons à ce problème la prochaine fois que nous l'aborderons.
ik hoop dat we dit probleem bij een volgende gelegenheid op kunnen lossen.

j' espère que nous pourrons capter une chaîne de la télévision danoise la prochaine fois.
ik hoop dat we de volgende keer een deense televisiezender krijgen.

j'espère que la prochaine fois, des femmes seront égale­ment associées à cette procédure.
om te beginnen bedank ik de voorzit­ter van de raad voor de soms controverse, maar faire manier van samenwerken, waardoor toch maar het huza­renstukje van de integratie van de drie nieuwe lid­staten met de revisie en de begroting tot stand is gebracht.

j’ espère que cela sera fait lors de la prochaine intervention de la commissaire ou avant le vote final.
ik verwacht dat dit bij de volgende interventie van de commissaris of vóór de eindstemming gebeurt.

exigences d'essai (à ajouter dans la prochaine version de la sti)
testeisen (toe te voegen in de volgende versie van deze tsi)

j' espère que la prochaine fois, nous parviendrons à atteindre des objectifs concrets en matière de recyclage.
ik hoop dat we de volgende keer ook concrete doelstellingen inzake hergebruik kunnen bereiken.

j' espère que la prochaine fois que vous me poserez la question, je serai en mesure de vous fournir plus d' informations détaillées.
ik hoop dat ik u meer details zal kunnen geven als u mij er de volgende keer naar vraagt.

goedmakers l'absence du conseil aujourd'hui, mais j'espère que la situation sera meilleure l'année prochaine.
zeker in zo'n situatie zou men verwachten dat de bestrijding van fraude in de gemeenschap een hoge prioriteit heeft.

j'espère que la prochaine fois nous aurons conclu nos travaux et que nous vous annoncerons l'élargissement aux quatre pays.
daarom stellen wij voor het ad-hoc-comité nu op te richten. dan kunnen de besprekingen over de institutionele vraagstukken onmiddellijk beginnen.

j' espère que cette assemblée agira rapidement quand cette question lui sera soumise lors de la prochaine séance plénière.
ik hoop dat dit parlement snel zal handelen wanneer dit onderwerp tijdens de volgende plenaire vergadering ter sprake komt.