検索ワード: je lui ait même fait la bise (フランス語 - オランダ語)

le président. — monsieur von der vring, j'ai moi-même fait la distinction entre débat et ques tions.
bovendien hebben de gemeenteraden in onze lid-staten verschillende taken en bevoegdheden.

je donnai donc un autre tour à ma question, et je lui demandai qui avait fait la mer, la terre où il marchait, et les montagnes et les bois. il me répondit que c'était le vieillard benamuckée, qui vivait au-delà de tout.
hij zeide, dat dit gemaakt was door den ouden benamoekie, die verder dan alle menschen woonde. hij wist van dien grooten persoon niets anders te zeggen, dan dat hij zeer oud was, veel ouder, zeide hij, dan de zee of het land, dan de maan of de sterren.

je lui souhaite aussi beaucoup de chance pour le sommet à venir, et je suis pleinement confiant, parce que je sais que nous voulons en fait la même réussite. ce n'est pas du théâtre, pas un événement, mais un processus au cours duquel on formule des objectifs clairs sur la base de calendriers clairs.
ik wens hem ook buitengewoon veel succes toe bij de komende top en ik doe dat met veel vertrouwen omdat ik weet dat we in essentie eigenlijk hetzelfde succes willen en dat is geen theater, geen event maar een proces waarin duidelijke doelen worden geformuleerd op basis van duidelijke kalenders.

rencontrant le ministre flynn la semaine dernière à dublin, je lui ait dit que j'avais écouté avec le plus vif intérêt ce qu'il avait à dire, mais que comme il était le 21e président en exercice du conseil de l'environnement que
wij mogen niet alleen denken aan de verwezenlijking van een markt, maar vooral ook aan het europa van de burgers. dat betekent dat wij de sociale principes in de praktijk moeten gaan

j'ai procédé à quelques discussions bilatérales avec la présidence sur ce sujet -je suis tout à fait favorable à ce projet et je souhaite le voir aboutir, et je pense que le parlement comprendra pourquoi je lui ai demandé d'essayer de me donner un peu de recul pour voir ce qui pourrait être fait la semaine prochaine. je ne suis pas particulièrement optimiste après ce que j'ai récemment entendu, mais les choses changent parfois d'un jour à l'autre et j'espère que nous pourrons obtenir une réponse plus satisfaisante que celle qui nous a été donnée jusqu'à présent au cours des débat.
het feit dat het front national steeds het idee van het ouderschapsverlof heeft verdedigd, zodat één van de ouders rechtstreeks kan zorgen voor de opvoeding van het kind en het de liefde kan geven, die het nodig heeft, maar vooral het feit dat het front national de eerste politieke beweging was, die het ouderschapsloon heeft voorgesteld, waarmee de lofwaardige arbeid wordt erkend, die de ouder die zich wijdt aan zijn kinderen, verricht ten dienste van de gemeenschap, het feit dat het front national wordt nagevolgd, is dus wel opmerkelijk.