人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je me suis trompé
ik heb mij vergist
最終更新： 2013-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me suis renseigné.
ik heb om informatie verzocht.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
. je me suis abstenue.
ik heb me van stemming onthouden.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
"je me suis cachée.
“ik heb me al die tijd schuil gehouden.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je me suis mal exprimé.
ik heb me slecht uitgedrukt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
je me suis bien amusé !
ik heb genoten!
最終更新： 2015-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
hier je me suis fait arnaquer.
ik heb gisteren een kat in de zak gekocht.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fait, je me suis trompé.
de heer mcmahon (s). — (en) mijnheer de voorzitter, dit is een echte motie van orde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pardon! je me suis trompé.
oh, mijn excuses, ik herstel deze fout.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je me suis levé tard ce matin.
ik ben vanmorgen laat opgestaan.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
en conséquence, je me suis abstenu.
daarom heb ik mij van stemming onthouden.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
-- je me suis vengé, dit-il.
--„ik heb mij gewroken,” zeide hij.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
excusez-moi, je me suis perdu.
pardon, ik ben verdwaald.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’ est pourquoi je me suis abstenu.
daarom heb ik mij van stemming onthouden.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
aujourd'hui, je me suis levé très tôt.
ik ben vandaag heel vroeg wakker geworden.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
.- je me suis abstenue sur ce rapport.
. -- ik heb me van stemming over dit verslag onthouden.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me suis trompé , je m'excuse à vos employés
me equivoqué, pido disculpas a sus empleados
最終更新： 2023-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, hier, dans la confusion du vote sur le rapport rothley, je me suis trompée au moment du vote final.
mijnheer de voorzitter, in de verwarring gisteren bij het stemmen over het verslag-rothley heb ik mij vergist bij de eindstemming.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je me suis trompé sur la volonté de mon groupe. la volonté de mon groupe est de voter le texte.
willen de twintig moties van orde van de socialistische fractie dat de heer cot als fractievoorzitter het woord krijgt?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans la rédaction de mon rapport, je me suis efforcé d'être constructif.
de mens kan sneller zijn dan een machine.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：