検索ワード: je regrette (フランス語 - オランダ語)

je regrette.
het spijt mij zeer.

je regrette beaucoup.
het spijt mij.

je regrette ce retard.
ik betreur die vertraging.

je regrette cette controverse.
ik steun een globaal initiatief voor de werkgelegenheid.

je regrette de devoir le dire.
het spijt me dat te moeten opmerken.

c'est pourquoi je regrette que
ook tijdens het jongste beraad van de ministers van economische zaken en financiën is dat een hoofdpunt in de discussie geweest.

je regrette mais c'est ainsi.
het spijt mij, maar zo is het.

je regrette, c'est très important.
het spijt me, dit is erg belangrijk.

je regrette de devoir être très bref.
ik moet het helaas zeer kort houden.

je regrette qu'il en soit ainsi.
de waarheid deed er in deze kranten niet veel toe.

je regrette que nous ayons mal travaillé.
een aanvulling is dan ook noodzakelijk.

je regrette, ce sont des choses différentes.
het spijt me, maar dat zijn twee verschillende zaken.

- je regrette ce qui s’ est passé.
ik betreur hetgeen er gebeurd is.

je regrette fort le vote de cette assemblée.
ik betreur de stemming van de plenaire vergadering ten zeerste.

ce que je regrette profondément, je le répète.
boven­dien, het is al gezegd, de invloed van zeehonden op de visvoorraad is buitengewoon omstreden.

je regrette mais c'est ce queje pense.
het spijt me, maar zo denk ik erover.

c'est impossible de le faire, je regrette.
het kan echt niet, het spijt me vreselijk.

je regrette que certains groupes de cette assemblée
het werd toen met gelden uit categorie 2 gefinancierd.

je regrette, mais je trouve ça très, très triste.
sorry hoor, maar dit vind ik heel, heel treurig.

"je regrette profondément la décision des etats-unis.
"ik betreur het amerikaanse besluit ten zeerste.