プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis
ik ben er zeker van dat dat de juiste weg is.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je suis sûr
ik weet ervan zeker
最終更新： 2021-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis gay.
ik ben homo.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- je suis prêt.
"ik ben gereed."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je suis prest
ik ben prest
最終更新： 2020-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis dégoûtée.
ik vind dit volstrekt ontoelaatbaar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis déshonoré!
ik ben onteerd."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je suis indien. »)
ik ben een indiër.")
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-- je suis brave!
--„ik ben moedig.”
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
- je suis désolée.
het spijt me zeer.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis d'accord.
daar ben ik het mee eens.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 8
品質：
参照：
je m'en suis occupé très longuement.
ik heb dat zeer uitgebreid behandeld.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me suis occuper souvent de ma grand mere
het kinderziekenhuis
最終更新： 2015-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- mais je suis occupé, monsieur, je travaille.
"maar ik ben bezig, mijnheer, ik werk.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je m'en suis occupé et je continue de le faire.
kampioen van europa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
là, je me suis occupé très tôt déjà du brevet européen.»
ik heb me daar al vroeg beziggehouden met europese octrooien.”
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
durant la période des négociations, je me suis occupé des différentes questions concernant l'autriche.
in het verzoek om toetreding beweert finland dat zijn lidmaatschap van de unie het land in staat moet stellen zijn nationale betrachtingen doeltreffender te verwezen lijken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me suis occupée de quelques rares cas et j'ai dû constater qu'il est très difficile de déterminer que la politique d'aide est la seule cause de ces délocalisations.
ik heb een paar gevallen onderzocht en heb moeten vaststellen dat het heel moeilijk is om alleen het subsidiebeleid als oorzaak voor dergelijke verplaatsingen aan te wijzen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
etant donné que je me suis occupé un peu de cette matière, je vous présente donc le rapport de m. sâlzer, le rapporteur en titre.
volgens mij hebben wij in ieder directoraatgeneraal van de commissie een waakhond voor consumentenzaken nodig en moet in ieder commissie voorstel waar de consument bij betrokken is — in dit geval voeding — duidelijker worden gezegd welke de gevolgen voor de consument zijn.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous ai adressé une lettre de réclamation concernant le nombre d' erreurs dans ce rapport et d' autres rapports dont je me suis occupé récemment.
u heeft van mij een klachtenbrief ontvangen over het aantal fouten in dit en in andere verslagen die ik de laatste tijd onder ogen heb gekregen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：