検索ワード: je suis trop pointilleuse (フランス語 - オランダ語)

je suis peut-être trop vieux.
misschien ben ik te oud.

je suis trop fatigué pour courir.
ik ben te moe om te rennen.

-- c'est vrai que je suis trop bon.
--„het is waar, ik ben te goed.

je suis d'accord: une fois de trop!
dat komt omdat ze graag hun baantje willen houden.

je pense que je suis sorti trop tard cette nuit.
het is gisteravond vrij laat geworden.

je suis ici pour dire que, trop souvent, la commission est lente.
wat ik belangrijk vind, is dat de commissie verzoekschriften veel te vaak traag handelt.

je suis contrarié que le parlement ait apporté sa contribution trop tardivement.
het ergert me dat het parlement te laat is met zijn bijdrage.

"je suis trop pauvre et peu attrayant, je ne serai donc pas vendu ...
“ik ben te arm en niet mooi, dus ik word niet verkocht….

je suis ravi qu' ils soient maintenant supprimés, mais il est un peu trop tard.
het verheugt me dat dit eindelijk gebeurd is, maar het is een beetje laat.

je suis convaincu cependant que ces derniers sont trop futés que pour tomber dans un tel piège.
zonder de noodzakelijke sociale dimensie en samenhang zal europa geen europa zijn.

je suis d'accord avec m. liese: une autorisation de sept ans est trop arbitraire.
ik ben het eens met de heer liese dat de goedkeuringsperiode van zeven jaar veel te arbitrair is.

je suis navré d' avoir parlé trop vite; je craignais de prendre trop de temps.
het spijt mij als ik te snel ging. ik wilde niet te veel tijd opslokken.

comme je suis debout, je voudrais remercier des collègues pour leurs propos trop généreux à mon égard.
nu ik toch bezig ben, zou ik mijn collega's willen bedanken voor de bijna al te royale lofspraak die zij tot mij gericht hebben.

je suis portée à croire que la commission a trop envisagé la question sous l'angle du programme esprit.
de raad moet er voor zorgen dat een dergelijke kwaliteitsverslechtering niet optreedt.

je suis contente aussi que les européens jouent un plus grand rôle, mais ils arrivent évidemment trop tard, comme toujours.
ook ik vind het goed dat de europeanen nu een grotere rol spelen, maar zoals altijd komen zij te iaat.

je suis trop bête... j'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.
ik ben zo stom... ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.

je suis entièrement d'accord avec le contenu de sa politique, mais je trouve qu'elle a agi trop précipitamment.
wijzelf pochen er zo graag op dat wij de bewakers zijn van democratie en vrede, maar wij hebben toch mooi onze zakken weten te vullen door oorlogstuig te verkopen aan totalitaire regimes die de sociale ontwikkeling van hun eigen volk aan hun laars lappen.

il est possible que notre commission ait été trop pointilleuse et plutôt respectueuse des compé­tences de la commission des budgets et des prévisions budgétaires de la.communauté.
toch verscherpt het pro ces van globaliseringiiog maar al te vaak de sociale ongelijkheid.

le président. — je suis désolé, monsieur killilea, mais j'ai déjà permis trop de questions supplémentaires sur ce point.
de voorzitter. — het spijt me, mijnheer killilea, ik heb al veel te veel aanvullende vragen over dit onderwerp toegelaten.

je suis trop jeune député pour savoir quel article du règlement permet aux socialistes français de s'associer aux éloges sur votre travail au service de tous.
ik ben nog te kort parlementslid om te weten op grond van welk artikel van het reglement de franse socialisten zich kunnen aansluiten bij de lovende woorden over het werk dat u ten behoeve van allen hebt verricht.