検索ワード: je t'invite (フランス語 - オランダ語)

c'est à quoi je l'invite.
dat is mijn verzoek.

je l'invite lui ainsi que toutes les
ik geloof niet dat het rascistisch was wat ik zei, en het verzoek om de hedendaagse fascistische partijen in

je l'invite à venir finalement se justifier devant le
daardoor zal de situatie in ieder geval een internationaal karakter krijgen en ik vrees dat recente provocaties zich daar zullen vermenigvuldigen.

je l'invite à prendre place dans le fauteuil présidentiel.
mocht na deze ervaring cola toch weer de overhand verkrijgen, dan kan niets of niemand meer iets voor hen doen.

je l'invite, par conséquent, à adopter une attitude plus positive.
de heer colom i naval (s). — (es) mijnheer de voorzitter, ik zal kort het woord nemen om in het verslag van de vergadering van vandaag de mondelinge vraag te laten opnemen die in de voetnoot bij de agenda van vandaag staat.

gradin et je l'invite à répondre à la question de m. teverson.
ik heet mevrouw gradin welkom en nodig haar uit de vraag van de heer teverson te beantwoorden.

bonino et je l'invite à répondre à la question de m. pérez royo.
bonino, commissie. —.

je l'invite à pratiquer enfin une politique visant à en assurer la conservation.
de stemming zal te bestemder tijd plaatsvinden.

je l'invite vivement à reconnaître la sagesse en la matière de la commission juridique.
wij zijn daar niet tegen en mijn fractie laat op dat punt iedereen vrij bij de stemming.

Étant donné que m. le rapporteur nous a rejoint, je l'invite à prendre la parole.
lienemann (pse). - (fr) mevrouw de voorzitter, ge achte collega's, mijnheer de commissaris, de enige momenteel voor de europeanen relevante vraag is of in de door de commissie voorgelegde globale richtsnoeren voor het economisch beleid de kwestie van de werkloos heid doeltreffend en grootschalig wordt aangepakt.

je souhaite la bienvenue à mme cresson et je l'invite à répondre à la question de m. rübig.
ik heet mevrouw cresson welkom en verzoek haar de vraag van de heer rübig te beantwoorden.

je souhaite la bienvenue à m. fischler et je l'invite à répondre à la question de m. crowley.
ik heet de heer fischler welkom en nodig hem uit op de vraag van de heer crowley te antwoorden.

je souhaite la bienvenue au commissaire, m. kinnock, et je l'invite à répondre à m. evans.
ik heet commissaris kinnock welkom en nodig hem uit op de vraag van de heer evans te antwoorden.

je l'invite à faire en sorte que tous les opprimés de son etat aient la possibilité de mener une vie digne de ce nom.
(applaus van rechts en van het centrum)

je l'invite donc à confirmer mon dire et à s'excuser de l'atteinte qu'il aurait pu porter à ma liberté et à mon intégrité en la matière.
in het bijzonder zou ik de aandacht van de commissie willen vestigen op noord-west-ierland waar in maart en april het plantseizoen in die mate is vertraagd dat zelfs als er gewassen zijn geplant, hun opbrengst en hun oogst zeer gering zullen zijn.

je l'invite à présent à rentrer au danemark pour élaborer une législation sur les gaz d'échappement des voitures qui réponde à celle des etats-unis et du japon.
ik ver zoek hem dan ook dat hij nu huiswaarts keert en een wetgeving laat uitwerken voor de uitlaatgassen van motorvoertuigen die correspondeert met die in deverenigde staten en japan.

j'ai beaucoup de respect pour les pouvoirs de la commission et je l'invite à en faire usage afin d'aider les victimes de cette remarquable décision du conseil de transférer le centre de berlin à thessalonique.
Τβε & sips wij ervan overaaga dat bet centrale thema niet aaaear 'ite stojsse­aáng van àie vangstmeihode. die cok ees wsjtatìsdÌk ewtsìanis been es altijd is toegepast, maar weî tøt røøaesssss van ãe visserij is. ík sài < fe safè®el_bar_ktekei aa ©te afe < aeátekk«fcm. saaa· ©at a sijjtft jajmsßjr gmm$ xnijjj tepaki. idrøæn nsrecen «raj be: aania! vöguäuängen feeperkeæ en srirøoir 3i/îrg£n:dä* een deel van de vtas zija actìviteiteii

je l'invite instamment à coordonner le plus efficacement possible tous les instruments qui sont à la disposition de la communauté à cet effet, et je me réjouis à ce propos de l'initiative de ma collègue, mme larive.
de belofte van de raad om 6% van de begroting uit te trekken voor onderzoek zal gestand gedaan moeten worden.

j'espère qu'à présent, la commission en a également pris conscience et je l'invite dès lors instamment à formuler des propositions en la matière car, encore une fois, les conducteurs ont droit à la protection sociale.
gaarkeukens die rechtstreeks hulp verstrekken — ik heb het bij een bezoek aan moskou zelf meegemaakt — aan oudere mensen, die anders niet aan voedsel kunnen komen omdat hun pensioenen niet toereikend zijn om het te kopen.

aussi voudrais-je inviter la commission à examiner attentivement s'il est judicieux que la
daarenboven bestudeert de commissie momenteel de wens van portugal om een verhoging van de begrotingsmiddelen voor de tweede fase van het herbebossingsprogramma te verkrijgen.