検索ワード: je te laisse faire le nécessaire pour la commande (フランス語 - オランダ語)

je vous laisse faire le calcul.
voorzitter: sir jack stewart-clark ondervoorzitter

faire le nécessaire pour garantir la correction du déficit excessif en 2005 ;
(i) het nodige doet om het buitensporige tekort in 2005 te corrigeren;

je vais faire le nécessaire pour qu' ils partent, s' ils sont bien ici.
ik zal ervoor zorgen dat ze worden verwijderd, als het waar is dat ze hier zijn.

i) faire le nécessaire pour garantir la correction du déficit excessif en 2005;
i) het nodige doet om het buitensporige tekort in 2005 te corrigeren;

nous devrions bien entendu faire le nécessaire pour les libérer ensuite.
nee, het beoogde doel is een einde maken aan het leed van de mensen die geen humanitaire hulp ontvangen, omdat de serviërs deze hulp tegenhouden; proberen een einde te maken aan het leed van deze mensen, omdat de blauwhelmen niet voldoende middelen hebben om al de wilden tegen te houden die de burgerbevolking gijzelen.

heureusement, on va faire le nécessaire pour remédier à cet état de choses.
de eib vervult, als het nog nodig is hieraan te herinneren, niet alleen uitermate nuttige functies door zijn financieringsoperaties in de gemeenschap maar is vanwege zijn buitengewone opdracht ook één van de voornaamste ontwikkelingsbanken ter wereld.

nous demanderons aux services linguistiques de faire le nécessaire pour vérifier les deux versions.
het verslag van de heer gasòliba i böhm, waarin de verschil lende aspecten diepgaand geanalyseerd worden, levert volgens ons een zeer waardevolle bijdrage aan de voorbereiding van de europese raad van luxemburg.

je vous prierais de faire le nécessaire pour que ces travaux soient interrompus pendant que nous sommes en session.
wij hebben dus alle vier gehad: 3 a van de commissie, 3 Β wat het volgens de raad wel zal worden, 2 a van de economische commissie en 2 Β van de juridische commissie: de rijkdom van de comitologie in al haar schakeringen.

de même les États membres doivent faire le nécessaire pour que la liquidation soit menée à bien le plus rapidement possible.
evenzo dienen de lid-staten de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de liquidatie zo snel mogelijk wordt verricht.

pouvez-vous faire le nécessaire pour nous envoyer ces articles, merci d'avance
kan jij het nodige doen om deze artikels naar ons toe te sturen , alvast bedankt

la belgique est en conséquence invitée à faire le nécessaire pour se conformer pleinement aux normes statistiques.
belgië wordt dan ook verzocht de gegevensvereisten voortaan volledig in acht te nemen.

l’allemagne est en conséquence invitée à faire le nécessaire pour se conformer aux normes statistiques.
duitsland wordt dan ook verzocht de gegevensvereisten voortaan volledig in acht te nemen.

je me permets donc de vous demander de faire le nécessaire pour que le parlement dispose de ces informations avant que nous ne passions au vote.
ik zou wil len vragen dat u als voorzitter het nodige doet opdat het parlement deze informatie zou kunnen bekomen vooraleer wij tot de stemming overgaan.

je te laisse toute liberté d'exprimer ton opinion.
ik geef u volle vrijheid om uwe meening te uiten.

les trois institutions s'en­gagent à faire le nécessaire pour que cette réserve négative soit résorbée avant la fin du mois de juin;
de drie instellingen verplichten zich ertoe ervoor te zorgen dat deze negatieve reserve vóór eind juni is geëlimineerd.

cela ne peut servir d’excuse pour ne pas faire le nécessaire, pour ne pas accomplir le difficile travail de conviction.
dit mag geen excuus zijn om de noodzakelijke maatregelen achterwege te laten en de zware taak te schuwen om de bevolking te overtuigen.

la commission peutelle faire le nécessaire pour mettre fin à cette discrimination directe et préciser en quoi consisteraient les mesures nécessaires?
is het de commissie mogelijk om prodedures in te voeren die een einde aan deze rechtstreekse discriminatie zouden maken, en kan zij aangeven hoe deze er dan uit zouden zien ?

cependant, vous devrez faire le nécessaire pour vous inscrire auprès de l’assurance maladie nationale dès votre arrivée dans le pays.
wel moet u zodra u aankomt in uw nieuwe land een nationale ziektekostenverzekering regelen.

est-elle disposée à faire le nécessaire pour inciter le gouvernement du guatemala à renoncer à des pratiques aussi inacceptables et inhumaines?
daarom twijfel ik er niet aan dat de middelen die voor deze taak zullen worden uitgetrokken — zoals altijd ontoereikend — in de komen de jaren aanmerkelijk zullen worden verhoogd.

la commission invite les États membres à faire le nécessaire pour étendre progressivement l'utilisation du système imi à d'autres professions.
de commissie verzoekt de lidstaten de nodige maatregelen te nemen om het gebruik van het imi geleidelijk uit te breiden tot andere beroepen.