人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je vous souhaite un bon week-end
ik wens je alvast een fijn weekend
最終更新： 2023-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous souhaite un bon week-end!
ik wens u een prettig weekend.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je te donnerai un bon conseil.
ik zal je een goed advies geven.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je te souhaite de bonnes vacances
ik wens u een fijne vakantie
最終更新： 2021-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je lui adresse la bienvenue et lui souhaite un bon séjour parmi nous.
ik wens hem een aangenaam verblijf toe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous souhaite un bon séjour à strasbourg et un bon retour à moscou.
daarin zie ik een stuk solidariteit, wanneer het om principiële dingen gaat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous souhaite un bon weekend et vous remercie de m'avoir écoutée.
ik wens u een prettig weekend en dank u dat u naar mij geluisterd heeft.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
peter, je te souhaite plein succès pour ta présidence.
peter, ik wens je veel geluk met je voorzitterschap.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous souhaite un excellent séjour et un bon voyage de retour dans votre pays.
gezien het ver gevorderde uur stel ik u voor om het debat voor gesloten te verklaren en onmiddellijk over te gaan tot de stemming.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous souhaite un agréable séjour à strasbourg et un bon voyage de retour à tokyo.
ik wens u een aangenaam verblijf in straatsburg en een goede terugreis naar tokio.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
voilà ce que je te souhaite à l'occasion de ton anniversaire.
dat wens ik je op je verjaardag toe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hé princesse, je te souhaite un très joyeux anniversaire, salutations des pays-bas xx romy et rico
heey prinses ik wens je een hele fijne verjaardag groetjes van uit nederland xx romy en rico
最終更新： 2022-06-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
je souhaite donc la bienvenue aux jeunes qui ont été récompensés et je leur souhaite un bon séjour à strasbourg.
ik heet de jongeren die deze prestatie hebben geleverd van harte welkom en wens hun een prettig verblijf in straatsburg.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
au nom de l'assemblée, je vous souhaite un séjour agréable à strasbourg et un bon retour à berlin.
ik ben van mening dat het belang
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
m. poettering souhaite un bon succès à m. barroso pour la préparation des futures candidatures.
onze europese instellingen, waaronder uw parlement, zijn de pijlers van die beschaving.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous souhaite un bon retour, de belles fêtes de carnaval, qu'elles soient gaies, mais pas trop folles.
dat werpt een zeer dringende vraag op over het regionale beleid van de europese unie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
chers collègues, je vous souhaite un bon weekend, et je vous rappelle que nous avons entamé la dernière ligne droite de cette législature.
geachte leden, ik wens u een aangenaam weekeinde en wijs erop dat wij de eindsprint van deze zittingsperiode hebben ingezet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous pourrions peutêtre lui souhaiter un bon anniversaire.
misschien zou het parlement haar kunnen feliciteren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
chers collègues, je vous souhaite un bon week-end, et je vous rappelle que nous avons entamé la dernière ligne droite de cette législature.
geachte leden, ik wens u een aangenaam weekeinde en wijs erop dat wij de eindsprint van deze zittingsperiode hebben ingezet.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mes chers collègues, je suis convaincu que nous continuerons de travailler dans cette optique, aussi je vous sa lue et vous souhaite un bon week-end bien mérité.
ik stel ook met voldoening vast dat mevrouw estevan bolea het er met de commissie over eens is dat wij warmtekrachtkoppeling met volledige eerbiediging van de grondbeginselen van de interne markt moeten bevorderen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：