人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en tant que membre:
tot lid:
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 15
品質：
en tant que membre suppléant:
als plaatsvervangend lid:
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 3
品質：
je veux dire la commission, pas vous en tant que personne.
we zijn in 1995 begonnen met het aantreden van de commissie-santer. het eerste jaar was reflectie, het tweede jaar, 1996, faire moins pour faire mieux, in 1997 is er inderdaad heel veel gedaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il est conseillé, à qui veut s'inscrire en tant que non gradué à une université,
wie zich als niet-gegradueerde aan een universiteit wil inschrijven, moet eerst
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en tant que membres
als lid:
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 9
品質：
en tant que membres:
tot lid:
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 13
品質：
en tant que membres titulaires,
tot lid, van:
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
en tant que membres suppléants :
als plaatsvervangende leden :
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 6
品質：
je veux donc m' inscrire en faux par rapport à ce m. janssen van raay a dit ici mardi en début de séance.
dus ik wilde tegenspreken wat de heer janssen van raay hier dinsdag bij het begin van de werkzaamheden heeft gezegd.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
madame la présidente, je veux parler aujourd'hui en tant que député du parlement et non en termes de rhétorique nationaliste.
mevrouw de voorzitter, ik wil hier vandaag spreken als lid van het europees parlement en mij niet overgeven aan nationalistische retoriek.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je ne veux pas dire gonzález en tant que personne, je veux dire où est l' europe à travers gonzález?
ik heb het helemaal niet gemunt op de persoon van gonzález, ik vraag me alleen maar af waar europa met gonzález blijft.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
la possibilité de s’inscrire en ligne en tant que donneur est désormais un moyen d’encourager le don.
ook donorregistratie via internet wordt gebruikt als middel om donatie te bevorderen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
«en tant que mère, je veux en savoir plus sur l'asthme.»
„als moeder wil ik meer weten over astma”
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
quelles sont mes priorités en tant que commissaire pour la pêche .; tout d'abord, je veux m'assurer que la révi
u zidt er zich wel van bewust zijn dat visserij een relatief nieuw werktenein is voor mij.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en tant que femme, en tant que kurde, je veux que ce bain de sang s'arrête.
ribeiro (gue/ngl). - (pt) mevrouw de voorzitter, wij zouden ons moeten schamen dat het in maart 1997 noodzakelijk is vastberaden te herhalen dat de rechten van
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en tant que citoyen, je veux savoir où va mon argent et comment il est dépensé.
als burger maak ik me er zorgen over waar mijn geld naartoe gaat en hoe het wordt besteed.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
ceux-ci laissent aux membres le soin de payer les cotisations et, par conséquent, le financement de biens collectifs dont eux. en tant que non membres, profitent tout autant.
deze buitenstaanders laten het betalen van contributie, dus de financiering van zaken van algemeen nut, over aan de leden, terwijl ze daar zelf evengoed van meeprofiteren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：