プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je viens juste de finir de déjeuner.
ik heb zojuist geluncht.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je viens tout juste de recevoir les amendements.
ik heb de desbetreffende amendementen zoeven gekregen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je viens encore de le répéter.
ik heb dat nu nogmaals herhaald.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je viens juste de mentionner la propriété intellectuelle.
ik had het zoeven over de intellectuele eigendom.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
j'en viens juste.
ik kom er net van.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je viens.
ik kom.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la communauté mondiale, je viens de le dire.
de internationale gemeenschap, zoals ik zoeven heb gezegd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il est juste de le mentionner.
het is juist om dat te noemen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je viens a 14h
i come at 2pm
最終更新： 2023-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme je viens de le dire, ceci est une question politique
of de raad van ministers die weg wil opgaan, zullen wij evenwel
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
— je viens de le dire — par le jeu de son budget.
(applaus van de technische fractie europees rechts)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commission, je viens de le dire, est gardienne des traités.
ten tweede is er het probleem van superphenix.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je crois qu'il est de rigueur et juste de le signaler.
dit feit moet officieel worden vastgelegd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il m'avait laissé dans mon casier un message que je viens juste de trouver.
hij had een notitie in mijn postvak achtergelaten, die ik pas nu heb gekregen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme je viens de le dire, m. ripa di meana le fera volontiers.
wij zijn eraan gewend dat na ieder multivezelakkoord een nieuw multivezelakkoord volgt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce type de soutien est un exemple concret de la solidarité que je viens tout juste de mentionner.
dit soort steun is een concreet voorbeeld van de solidariteit waarop ik zoeven doelde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le président. - je viens juste de vous dire que j'autoriserais uniquement les motions de procédure.
de voorzitter. - bc heb u al gezegd dat ik alleen nog het woord verleen aan leden die een beroep doen op het re glement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
m. van der waal vient juste de le mettre en cause.
sommige van deze maatregelen zijn reeds in werking getreden, andere wachten nog op goedkeuring.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je viens juste d'assister à la session spéciale des nations unies et de visiter la banque internatio
maar — en nu richt ik me tot de andere zijde, tot de latijnsamerikanen — alles wat hier in dit huis en elders is gezegd over de europese schuld is klinkklare onzin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de giovanni auxquelles nous sommes confrontés aujourd'hui, comme je viens de le dire.
lagakos voren gebracht en ik heb kunnen vaststellen dat ik wat dat betreft eigenlijk tegen de grote stroom in zwem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：