人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je voudrais encore dire ceci.
ik zou er dit nog over willen zeggen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
je voudrais encore souligner deux points.
voorts wijs ik nog op de volgende twee punten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
je voudrais encore mentionner deux points de nature technique.
ik zou enkel nog een paar technische punten willen aankaarten.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
je voudrais encore dire les choses suivantes.
ten derde is flexibiliteit van alle partijen bij de onderhandelingen vereist.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je voudrais encore brièvement aborder la comitologie.
wat dan nog als haroun tazief methodologische problemen opwerpt?!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je voudrais encore lui poser une dernière question.
ik wil haar nog een vraag stellen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
en outre, je voudrais encore faire deux remarques.
dan zijn er nog twee dingen die ik hier moet zeggen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je voudrais encore lui poser trois brèves questions.
het gaat hier echter niet om een motie van orde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
chers collègues, je voudrais encore ajouter deux remarques.
de commissie beroept zich dus op artikel 6, lid 6, van de etiketteringsrichtlijn en samen met een aantal collega's heb ik twee amendementen ingediend die precies het zelfde doen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je voudrais encore attirer l'attention sur un point.
dat voorstel werd verworpen. dit is een ideologische ontsporing.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je voudrais très brièvement parcourir le pro gramme de la commission.
als dat niet gebeurt, zult u, eerlijk gezegd, veel van mijn kiezers er nooit van kunnen overtuigen dat de randgebieden u ter harte gaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：