検索ワード: je vous prie de bien vouloir m'informer (フランス語 - オランダ語)

je vous prie de bien vouloir changer
ik verzoek u vriendelijk om te veranderen

je vous prie de bien vouloir la suivre.
wij stemmen tegen de opheffing van de immuniteit van de betrokkene.

je vous prie de bien vouloir en informer l'assemblée dès aujourd'hui.
alleen al het feit dat deze conferentie heeft kunnen plaatsvinden, houdt in dat alle bij het conflict

je vous prie de bien vouloir faire rectifier.
ik verzoek u dit te laten corrigeren.

je vous prie de bien vouloir regagner vos places.
nu willen zij zich inpassen in een veiligheidsconcept van de unie, dat die neutraliteit juist ondergraaft.

si c'est le cas, je vous prie de bien vouloir m'en excuser.
de technische mensen moeten zorgen voor de veiligheid van het fabricageproces en moeten de arbeiders daartegen bevei ligen.

je vous prie de bien vouloir rectifier cette erreur.
dat is iets waar de markt momenteel maar weinig beloning aan toekent en dat is dus een van onze doelstellingen. lingen.

je vous prie de bien vouloir en informer la conférence des présidents et la présidence.
ik wil u verzoeken dit eveneens aan de conferentie van voorzitters en het bureau mede te delen.

je vous prie de bien vouloir m'autoriser à faire une déclaration personnelle.
ten eetste omdat internationale dwangmaatregelen die een onheistelbate verslechtering van de situatie kunnen voofkomen en bij iedereen in zuid-aftika de nog gebiedendere noodzaak van een radicale en snelle

je vous prie de bien vouloir lire les conclusions de dublin.
ik verzoek u de conclusies van dublin te lezen.

je vous prie de bien vouloir clarifier cet aspect des choses.
ik wil u vragen dit te verduidelijken.

je vous prie, monsieur le président, de bien vouloir ouvrir une
mevrouw crawley (s). — (en) mijnheer de voorzitter, mij is verteld en ik wil die informatie aan u en aan de andere leden van dit parlement doorgeven, dat er in de nabijheid van de gebouwen van het parlement in luxemburg sedert de zomer vijf keer vrouwen zijn aangerand.

je vous prie de bien vouloir transmettre cette demande au plus vite.
ik verzoek u vriendelijk daar snel werk van te maken.

je vous prie de bien vouloir (biffer ce qui ne convient pas)
ik verzoek u de onderstaande naam te willen

je vous prie de bien vouloir respecter ce modèle de manière stricte.
ik verzoek u dit model strikt te willen respecteren.

monsieur verheugen, je vous prie de bien vouloir répondre à la question de m. speciale.
mijnheer verheugen, kunt u alstublieft antwoorden op de vraag van de heer speciale.

comme il s'agit d'une proposition, je vous prie de bien vouloir passer au vote.
maar omdat dit een voorstel is, breng ik het in stemming.

je vous prie de bien vouloir respecter strictement la procédure et le timing suivants.
ik verzoek u om de volgende procedure en timing strikt na te leven.

donc, c'est le texte français qui fait foi, et je vous prie de bien vouloir corriger.
het is dus de franse tekst die geldt, en ik vraag u om dit te corrigeren.

je vous prie de bien vouloir me confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.
ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt.