人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je vous prie de m'en excuser.
nogmaals mijn excuses.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
je vous prie de voter en sa faveur.
ik verzoek u daarvoor te stemmen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je vous prie de croire.
ik kan u de instemming van de gemeenschap met het bovenstaande bevestigen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je vous prie de bien vouloir transmettre cette demande au plus vite.
ik verzoek u vriendelijk daar snel werk van te maken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
je vous prie de corriger cela.
ik wilde echter tegen stemmen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je vous prie de me donner une réponse claire !
zo ja, wat is dan de inhoud van deze „regeling"?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je vous prie de faire rectifier.
dat is op dit moment absoluut het geval.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je vous prie de bien vouloir changer
ik verzoek u vriendelijk om te veranderen
最終更新： 2022-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous prie de le faire rectifier.
ik vraag u dan ook dat recht te zetten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
je vous prie de bien vouloir la suivre.
wij stemmen tegen de opheffing van de immuniteit van de betrokkene.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous prie de faire rectifier la liste.
ik verzoek u mijn naam op de lijst te zetten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
je vous prie de ne pas le sous-estimer.
wij zijn steeds van oordeel geweest dat een bepaald dotatiekapitaal nodig is.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous prie de bien vouloir l'y ajouter.
dat heeft het voordeel dat de agenda van vandaag heel strikt kon worden nageleefd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous prie de suivre les instructions du bureau!
wilt u zich alstublieft aan de instructies houden!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
je vous prie de me corriger si c' est inexact.
als dat niet juist is, verzoek ik u dat recht te zetten.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
en conséquence, je vous prie de respecter le temps imparti.
daarom vraag ik u om u strikt aan de tijd te houden.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous prie de croire, monsieur le président, etc...»
mijnheer de afgevaardigde,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est la demande que je vous prie de transmettre au bureau.
dat is niet in het belang van groot-brittannië en ook niet in het belang van europa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le président. — je vous prie de garder votre calme. (
de voorzitter. — mag ik u verzoeken de orde niet te verstoren (').
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?
pardon, hoe laat is het?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：