検索ワード: jurisprudence majoritaire (フランス語 - オランダ語)

jurisprudence
jurisprudentie

jurisprudence — g.
rechtspraak — g.

gouvernement majoritaire
meerderheidskabinet

jurisprudence - pasicrisie
jurisprudentie – pasicrisie

base juridique majoritaire
juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet

banalisation du vote majoritaire
veralgemening van de stemming bij meerderheid

quel type de vote majoritaire?
een aantal landen zijn lid van de weu. andere weer niet.

prise de participation majoritaire
verwerving van een meerderheidsbelang

clause d'action majoritaire
meerderheidsactieclausule

2° "la méthode majoritaire" :
2° "meerderheidsmethode" :

prise de participation majoritaire 39%
verwerving van een mee rderheidsbelang 39%

proportion majoritaire d'Œuvres europÉennes
grootste deel van de zendtijd voor europese produkties

la religion majoritaire est la religion catholique romaine.
de meeste mensen zijn rooms-katholiek.

diffusion d’une proportion majoritaire d’oeuvres européennes
besteding van het grootste gedeelte van de zendtijd aan europese producties

elle a également l'appui de la doctrine et de la jurisprudence majoritaires.
die interpretatie vindt eveneens steun in een meerderheidsstrekking van rechtsleer en rechtspraak.

en l'espèce, l'actionnaire majoritaire est l'État français.
in onderhavige zaak is de meerderheidsaandeelhouder de franse staat.

les conditions qui viennent ainsi d’être précisées sont celles que la jurisprudence majoritaire, tout en réservant la consécration de la responsabilité sans faute de la communauté, a énoncées et définies comme devant en tout état de cause être réunies.
de aldus omschreven voorwaarden zijn de voorwaarden die in de meeste rechterlijke uitspraken — zonder dat daarmee risicoaansprakelijkheid van de gemeenschap werd vastgesteld — zijn geformuleerd en omschreven als voorwaarden die in ieder geval moeten zijn vervuld.

selon le juge a quo, ces arrêts n'ont pas mis fin à toutes les contestations juridiques et la question est de savoir si l'interprétation de la cour de cassation, qui va à l'encontre de la jurisprudence majoritaire qui existait auparavant, est conforme aux articles 10 et 11 de la constitution.
volgens de verwijzende rechter hebben die arresten niet gezorgd voor vrede in de rechtswereld en rijst de vraag of de interpretatie van het hof van cassatie die ingaat tegen de meerderheidsstrekking in de rechtspraak die tevoren bestond, in overeenstemming is met de artikelen 10 en 11 van de grondwet.

participations majoritaires
meerderheidsdeelneming