検索ワード: l'apport pour (フランス語 - オランダ語)

matière d'apport pour le soudage
toegevoerd materiaal

l'avis proposé doit représenter un apport pour la recherche de solutions pragmatiques.
het advies heeft tot doel naar praktische oplossingen te helpen zoeken.

les résultats de ces réunions servent d'apport pour la taskforce régularité.
de resultaten van deze vergaderingen dienen als input voor de task force regelmaat.

la disponibilité de l'al­ être apportées pour et par les entreprises.
beschik­baarheid van alcohol, het ontbreken van directe supervisie en sociale druk werden aangegeven als bevorderende factoren.

la gamme acceptable d'apport pour les adultes est la gamme observée de 3-12 mg/j.
het aanvaardbare opnameniveau voor volwassenen situeert zich binnen het bovengenoemde bereik van 3-12 mg/dag.

(le) metal de base ne se melange qu en bordure avec la matiere d apport pour le soudage
(het) lasmateriaal vermengt zich slechts in de randzones met het toegevoerde materiaal

produits d'apport pour thermoplastiques - domaine d'application, désignation, exigences, essais (1e édition)
lastoevoegmaterialen voor thermoplastische kunststoffen - toepassingsgebied, aanduiding, eisen en beproevingen (1e uitgave)

jusqu'ici l'évolution économique et sociale n'a pas apporté pour la majorité des femmes les avantages escomptés.
tot dusver heeft de sociaal-economische ontwikkeling het merendeel van de vrouwen niet de verwachte voordelen opgeleverd.

le conseil a pris acte, lors de sa session du 24 juin 1981 de l'engagement des États membres d'apporter pour l'année en
de raad heeft tijdens zijn zitting van 24 juni 1981 akte genomen van de toezegging van de lid-staten om voor

l'axe prioritaire 'compétitivité des entreprises' a été jugé surdimensionné, alors que la pénurie d'apports pour les investissements infrastructurels était manifeste.
er is bepaald dat aan de prioriteit met betrekking tot het concurrentievermogen van ondernemingen te veel middelen waren toebedeeld; de toegestane middelen voor investeringen in de infrastructuur daarentegen waren duidelijk niet toereikend.

le renforcement des capacités et l'aide apportée pour que le sud‑soudan puisse relever les défis auxquels il est confronté;
capaciteitsopbouw en bijstand met het oog op de uitdagingen waarvoor zuid-sudan staat,

aucune précision n'est apportée pour que cela intervienne pour la fin de cette année.
nergens wordt gepreciseerd dat dit vóór het einde van het jaar zou moeten gebeuren.

cette aide peut être apportée pour un maximum de 24 mois à compter de la date de l'installation.
deze steun mag worden verleend tot uiterlijk 24 maanden na de datum waarop de betrokken landbouwer zich als bedrijfshoofd heeft gevestigd.

le gardien doit apporter pour la conservation des effets saisis, les soins d'un bon père de famille.
de bewaarder moet voor het behoud van de in beslag genomen zaken zorgen als een goed huisvader.

depuis l’ouverture du portail en juin 2001, diverses améliorations ont été apportées pour en favoriser l’accessibilité et la convivialité.
sinds de start in juni 2001 is er veel aan het portaal verbeterd om de toegang gemakkelijker en het geheel gebruiksvriendelijker te maken.

des garanties importantes ont été apportées pour ces animaux et produits d’origine animale.
voor deze dieren en producten van dierlijke oorsprong zijn solide garanties ontvangen.

il concernerait tous les vins, mais des aménagements seraient apportés pour tenir compte des stocks traditionnels de vqprd.
het betreft hier in principe alle wijnsoorten, maar om de traditionele voorraden vqprd-wijnen te ontzien, zouden hiervoor speciale regelingen kunnen worden getroffen.

en effet, deux conections techniques doivent être apportées, pour lesquelles je sollicite votre compréhension et votre accord.
we moeten twee technische correcties aanbrengen. ik vraag daarvoor om uw begrip en uw toestemming.

ce soutien est apporté pour une durée maximale de douze à vingt-quatre mois. _bar_
deze steun wordt verleend gedurende minimaal 12 en maximaal 1224 maanden. _bar_