検索ワード: l'ouverture d'une enquête officielle effective (フランス語 - オランダ語)

ouverture d'une enquête
opening van een onderzoek

ouverture d’une enquête
aanvang van een onderzoek

demande d'ouverture d'une enquête
verzoek tot opening van een onderzoek

ouverture d’une enquête sur demande
opening van onderzoek op basis van een verzoek

demande d'ouverture d'une enquête de contournement
verzoek om een onderzoek naar ontwijking van de maatregel

éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une enquête
voldoende bewijsmateriaal om het instellen van een onderzoek te rechtvaardigen

cela a justifié l’ouverture d’une enquête de sauvegarde.
dit was voldoende reden om een vrijwaringsonderzoek in te leiden.

ils exigent désormais une enquête officielle.
ze eisen nu een officieel onderzoek naar deze kwestie.

la commission a examiné les différents éléments présentés par la belgique suite à l'ouverture d'une enquête officielle en 2008.
de commissie heeft de verschillende elementen onderzocht die belgië heeft ingediend na de inleiding van een formele onderzoeksprocedure in 2008.

l'ouverture d'une enquête approfondie ne préjuge pas la décision finale de la commission.
met de beslissing een grondig onderzoek in te stellen, loopt de commissie niet vooruit op haar eindbeschikking.

— ouverture d'une enquête pénale, en coopération avec le ministère public
— opening van een strafrechtelijk onderzoek, in samen werking met het openbaar ministerie.

la commission estime qu'il existe des motifs suffisants pour justifier l'ouverture d'une enquête.
de commissie is van oordeel dat er voldoende gronden zijn om een onderzoek in te stellen.

l'ouverture, par la commission, d'une enquête officielle entraînerait des frais disproportionnés par rapport à la portée réduite de l'affaire.
de opening van een officieel onderzoek door de commissie zou in ver houding tot de beperkte betekenis van de zaak onevenredige kosten met zich meebrengen.

toutefois, seul un nombre limité de ces affaires ont effectivement abouti à l'ouverture d'une enquête.
slechts een beperkt aantal daarvan heeft evenwel geleid tot de opening van een onderzoek.

la demande contenait des éléments de preuve suffisants à première vue pour justifier l'ouverture d'une enquête.
het verzoek bevatte voldoende aanwijzingen om de opening van een onderzoek te rechtvaardigen.

avant l'ouverture d'une enquête, la commission notifie à la chine son intention d'ouvrir une enquête.
voordat een onderzoek wordt geopend, deelt de commissie china mee dat zij voornemens is een onderzoek in te stellen.

l'ouverture d'une enquête approfondie permet aux parties intéressées de présenter leurs observations sur les mesures envisagées.
het openen van een diepgaand onderzoek stelt de belanghebbende partijen in staat hun opmerkingen over de voorgestelde maatregelen te maken.

avis d'ouverture d'une enquête de sauvegarde portant sur les importations de certains produits sidérurgiques.
opening van een vrijwaringsonderz.oek betreffende de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten.

seul le droit de l'etat d'accueil s'applique à l'ouverture d'une enquête complémentaire de quelque nature qu'elle soit.
uitsluitend het recht van de ontvangststaat is van toepassing voor het instellen van een vervolgonderzoek van welke aard dan ook.

toutefois, la baisse du volume des importations faisant l'objet de subventions peut résulter de l'ouverture d'une enquête antisubventions.
de daling van met subsidiëring ingevoerde hoeveelheden kan echter het gevolg geweest zijn van de opening van een antisubsidieonderzoek.