検索ワード: la baignoire est bouchée (フランス語 - オランダ語)

visibilité est bouchée par le brouillard
dichtvallen door mist

cela signifie que l'aiguille est bouchée.
dit betekent dat er klontjes in de naald zitten.

la baignoire est ensuite relevée jusqu'à l'endroit le
de badkuip is opgehangen aan twee parallelle staven die op en neer

cela peut indiquer que l’aiguille est bouchée ou endommagée.
dit kan wijzen op een verstopte of beschadigde naald.

comment détecter qu’une aiguille est bouchée ou endommagée ?
hoe herkent u een verstopte of beschadigde naald?

le volume intérieur de la baignoire ou de la cuvette de douche.
het inwendige volume van de badkuip of van de stortbadkuip.

la baignoire et la douche sont pourvues d'un revêtement antidérapant.
de badkuip en de douche moeten van een anti-slip bekleding worden voorzien.

la baignoire réglable en hauteur est idéale pour adapter la hauteur du plan de travail à la taille du prestataire de
het bad wordt verti­caal bewogen door op een knop te druk­ken. de patiënt wordt in het bad ge­holpen wanneer het op z'n laagste stand is.

si l’aiguille est bouchée, vous ne recevrez pas d’insuline du tout.
als de naald verstopt is, krijgt u geen insuline toegediend.

2° une aire d'approche de 0,80 m est prévue le long de la baignoire;
2° een toegangsruimte van 0,80 m langs de badkuip is voorzien;

pierre fait couler l'eau dans la baignoire et va regarder des dessins animés à la télévision.
jan laat het bad vollopen en gaat ondertussen naar een tekenfilm op tv kijken.

2° une aire d'approche de 80 centimètres de large est prévue le long de la baignoire;
2° langs de badkuip wordt voorzien in een toegangsoppervlakte met een breedte van 80 centimeter;

le volume délimité par la paroi extérieure de la baignoire et une structure pleine se raccordant au bord de la baignoire et rejoignant le sol.
het volume begrensd door de buitenwand van de badkuip en een volle structuur welke aansluit aan de rand van de badkuip en tot aan de vloer reikt.

l'appareil même est suffisamment éloigné de la baignoire (contre le plafond), mais la commande à distance est fixée à un câble.
het toe stel zelf bevindt zich op voldoende af stand van de badkuip (tegen het plafond), maar de afstandsbediening is aan een kabel bevestigd.

l'avis médical doit également spécifier que le demandeur est capable d'entrer et de sortir seul de la baignoire avec le matériel adapté.
het medisch advies specificeert eveneens dat de aanvrager met behulp van het aangepaste materieel bekwaam is om de badkuip alleen in te stappen en te verlaten.

sous la baignoire, un espace libre de 14 centimètres de haut et de 1,1 mètre de large est prévu pour permettre l'usage éventuel d'un lève-personne.
onder de badkuip wordt in een vrije ruimte voorzien die 14 centimeter hoog is, en 1,1 meter breed om het gebruik van een badkuiplift mogelijk te maken.

4° une barre inclinée à 45° de minimum 0,80 m de longueur est fixée au mur latéral à la baignoire à une hauteur de 0,70 m du sol.
4° een stang met een hoek van 45° en van minimum 0,80 m lang wordt aangebracht op de muur langs de badkuip op 0,70 m van de vloer.

une prescription médicale doit stipuler que le demandeur présente une déficience grave rendant l'utilisation de la douche ou de la baignoire difficile, voire impossible sans l'aide sollicitée.
een medisch voorschrift moet vermelden dat de aanvrager een ernstige deficiëntie heeft waardoor het gebruik van douche of bad moeilijk, zelfs onmogelijk wordt zonder de gevraagde hulp.

s’ il apparaît que le filtre est bouché, il faut le remplacer.
als er bewijs voor verstopping bestaat, moet de filter vervangen worden.

cependant, des accidents se sont aussi produits en présence d’un adulte: rupture du produit, détachement du fond de la baignoire ou ouverture accidentelle par l’enfant.
ook in aanwezigheid van een verzorger hebben zich ongelukken voorgedaan: er zijn producten kapotgegaan, van het oppervlak losgeraakt of per ongeluk door het kind losgemaakt.