検索ワード: la culture et les traditions du pays (フランス語 - オランダ語)

la culture et les média
culture and media

utilisable pour la culture et les semences.
onbruikbaar is geworden voor de teelt en het zaad.

apprentissage en relation avec la culture et les médias
een van deze projectenheeft aangetoond dat een internationaal netwerk van(ook aan internationaal belangrijke onderwerpen gewijde)leerkringen voor plaatselijke vakbondsleden in europaen over de hele wereld haalbaar is.

mme jenny randersonministre de la culture du pays de galles
minister van cultuur van wales

("naturschutz"), le tourisme, la culture et les sports.
oostenrijk van meet af aan werden gekenmerkt.

l'hospitalité est inhérente à la culture européenne et les traditions sont un élément clé de la qualité du tourisme.
gastvrijheid is in de europese cultuur ingeworteld en tradities zijn van essentieel belang voor de kwaliteit in de toeristenindustrie.

toutes les cultures et toutes les traditions.
wij betreuren het dat onze twee amendementen niet zijn goedgekeurd.

ministre de l'enseignement, de la culture et des sciences du royaume des pays-bas
minister van onderwijs, cultuur en wetenschappen van het koninkrijk der nederlanden

- acquisition de connaissances concernant la langue, la société, la culture et les institutions du pays d’accueil,
- verwerving van kennis van taal, maatschappij, cultuur en instellingen van het gastland;

le concept de jeune sans abri varie énormément selon la culture et le pays.
de opvattingen omtrent jongeren die op straat wonen en werken verschillen diepgaand van cultuur tot cultuur en land tot land.

secrétaire d'etat à l'enseignement, à la culture et aux sciences du royaume des pays-bas
staatssecretaris voor onderwijs, cultuur en wetenschappen van het koninkrijk der nederlanden

la stabilité économique apportée par les bananes étaye la stabilité politique et les traditions démocratiques de ces pays. la
het voldoet volledig aan de verplichtingen die werden aangegaan met de acs-landen in het kader van lomé iv en het blijft volledig binnen de gatt-regels.

la culture et la tradition sont aussi en train de changer :
ook cultuur en tradities vormen een afknapper:

développement de programmes et restructuration des études dans le domaine des arts, en mettant l'accent sur la culture et les traditions européennes.
ontwikkeling van programma's en herstructurering van de studies op het gebied van kunstwetenschappen, met speciale nadruk op europese cultuur en tradities.

la première, c'est que les situations et les traditions sont très différentes d'un pays à l'autre.
de eerste reden is dat de situatie en de tradities in de verschillende landen sterk uiteenlopen.

effigie de wolfgang amadeus mozart, célèbre compositeur autrichien, en hommage à la culture musicale du pays.
deze munt is voorzien van een portret van wolfgang amadeus mozart, de beroemde oostenrijkse componist, als symbool voor oostenrijk als een land van muziek.

chaque année, elle propose un thème commun visant à promouvoir la culture et la langue de chaque pays.
elk jaar wordt een gemeenschappelijk thema gekozen waarmee de cultuur en taal van elk land worden gepromoot.

des associations qui ont pour objectif la préservation de la culture et des traditions locales, la promotion sur le marché d'installations touristiques et culturelles
verenigingen die zich bezighouden met de instandhouding van de lokale cultuur en gewoonten, het commercieel aantrekkelijk maken van toeristische en culturele bezienswaardigheden

les jeunes doivent apprendre des langues étrangères, mais également reconnaître la culture et l’ histoire des autres pays.
de jeugd dient inderdaad vreemde talen te leren, maar tevens dient zij de cultuur en de geschiedenis van andere landen te leren kennen.

c'est la raison pour laquelle les options de politique générale proposées dans le présent livre blanc sont des mesures équilibrées enracinées dans la culture et les traditions juridiques européennes.
de beleidskeuzen die in dit witboek worden voorgesteld, bestaan dan ook uit evenwichtige maatregelen die zijn geworteld in de europese rechtscultuur en -tradities.