検索ワード: la dizaine (フランス語 - オランダ語)

« à la dizaine de cents inférieure ».
« naar de tientallen cent naar beneden ».

« à la dizaine d'euros inférieure ».
« naar de tientallen cent naar beneden ».

le résultat est arrondi à la dizaine supérieure.
het resultaat wordt naar het volgende tiende afgerond.

le montant de l'avance est arrondi à la dizaine inférieure.
het bedrag van het voorschot wordt afgerond tot het lager gelegen tiental.

le résultat obtenu est arrondi à la dizaine d'eurocent supérieure.
het verkregen resultaat wordt afgerond op het hogere veelvoud van 10 eurocent.

les nouveaux montants ainsi calculés sont arrondis à la dizaine supérieure ».
de aldus berekende bedragen worden op een heel tiental naar boven afgerond.

le montant résultant de cette adaptation est arrondi à la dizaine de francs.
het bedrag dat uit deze aanpassing voortvloeit, wordt naar de tientallen frank afgerond.

le montant de la subvention est arrondi à la dizaine d'euros inférieure.
het subsidiebedrag wordt afgerond naar het lagere tiental euro's.

6° arrondir le quotient obtenu, de préférence à la dizaine d'eur;
6° het bekomen quotiënt bij voorkeur op het tiental eur afronden;

les résultats des essais seront arrondis à la dizaine la plus proche de n/mm2.
7.3 beoordeling van de buigproefresultaten

m = subvention exprimée en euros, arrondie à la dizaine d'euros inférieure.
m = toelage uitgedrukt in euro, afgerond op het lagere tiental euro.

le montant ainsi obtenu est arrondi (a la dizaine d'euros supérieure).
het aldus bekomen bedrag wordt (naar het hoger tiental in euro) afgerond.

les intérêts sont calculés mensuellement sur le montant de chaque paiement arrondi à la dizaine d'euros inférieure.
de interesten worden maandelijks berekend op het bedrag van iedere betaling, naar beneden afgerond op het lagere tiental euro.

cet intérêt est calculé mensuellement sur le montant de la taxe restant dû arrondi au à la dizaine d'euros inférieure.
die interest wordt maandelijks berekend op basis van het bedrag van de nog verschuldigde belasting, naar beneden afgerond op het lagere tiental euro.

6° arrondir le quotient obtenu, de préférence au millier (bef) ou à la dizaine (eur);
6° het bekomen quotiënt bij voorkeur op het duizendtal (bef) of op het tiental (eur) afronden;

l'assiette de l'intérêt est arrondie à la dizaine supérieure, le résultat à l'eurocentime inférieur.
de grondslag van de interest wordt afgerond op het hoger tiental, het resultaat op de lagere eurocent.

ils sont annuellement adaptés le 1er janvier à l'indice du mois de décembre précédant l'adaptation et arrondis à la dizaine le plus proche.
ze worden jaarlijks op 1 januari aangepast aan het indexcijfer van de maand december, voorafgaand aan de aanpassing en afgerond naar het dichtstbijzijnde tiental.

la valeur des seuils ainsi révisée est, si nécessaire, arrondie à la dizaine de milliers d’euros inférieure au chiffre résultant de ce calcul.
de waarde van de aldus herziene drempels wordt, indien noodzakelijk, naar beneden afgerond op het dichtstbijzijnde veelvoud van tienduizend euro;

a cette fin, les seuils en euros sont arrondis à la centaine ou à la dizaine de milliers d’euros inférieurs aux seuils prévus par l’amp.
daartoe worden de drempels in euro’s afgerond op het honderdduizendtal of het tienduizendtal dat onder de door de overeenkomst inzake overheidsopdrachten vastgestelde drempels ligt.

tous les chiffres absolus sont arrondis à la centaine supérieure (à l'exception du luxembourg pour le quel les données sont arrondies à la dizaine supérieure).
alle absolute gegevens zijn afgerond op het naastliggende honderdtal (alleen voor luxemburg op het naastliggende tiental).