プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cela, c’est de la fidélité conjugale!
5), die ieders ogen op zich met een hofmeier ( vestigt, van de voorzitter en de leden van de
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- maintien de la fidélité de la clientèle
- inachtneming van technische voorschriften (bijv. apk)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tout d'abord, la fidélité à une méthode.
dit is, naai onze mening, het essentiële punt, de toetssteen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la fidélité du bloc de référence est caractérisée par la quantité e
voor elk ijkblok worden de gemeten waarden voor de blijvende toeneming van de indrukking, uitgedrukt in eenheden van de gekozen schaal, gerangschikt naar toenemende grootte. de aldus gerang
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a mes collaborateurs, je demande plus la fidélité que l'obéissance.
indien hij daartoe niet in staat is, dan komt dat doordat de omstandigheden waarin wij leven, de omstandigheden waarin de landen van europa leven, hem dat beletten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la fidélité et le biais indiqués dans la fiche correspondent à des échantillons de 60 litres d’air, cap-
daartoe dient ten minste 60 l bemonsterd te worden, bij een debiet van 0,2 l/min tot 0,3 l/min, onder de op het blad omschreven bemonsteringsomstandigheden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la fidélité et le biais indiqués sur la fiche correspondent à des échantillons de 10 litres d’air, captés dans des atmos-
de methode voor monsterneming en analyse die op het blad wordt aangegeven, is niet in zijn geheel gevalideerd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la fidélité et le biais indiqués sur la fiche correspondent à 270 filtres ajoutés de quantités d’argent comprisesentre 1 et 4 µg par filtre.
voor een bemonsteringstijd van 15 minuten en het maximaal aanbevolen debiet (0,1 l/min) bedraagt de opgevangen hoeveelheid tert-amylacetaat 810 jg/monster.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la fidélité et le biais de la méthode correspondent à des échantillons générés avec une humidité relative de
voor een bemonsteringstijd van 15 minuten en het maximaal aanbevolen debiet (0,2 l/min) bedraagt de opgevangen hoeveelheid 1,1,1trichloorethaan 3 330 jg/monster.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
les renversements d'alliance ont été la preuve la plus évidente de la fidélité à soimême.
het gaat om dat europa, met als enige grenzen die welke historisch en geografisch zijn bepaald.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la fidélité et le biais indiqués sur la fiche correspondent à 18 filtres ajoutés de quantités d’argent comprisesentre 2,2 et 10,1 µg par filtre.
voor een bemonsteringstijd van 15 minuten en het maximaal aanbevolen debiet (0,2 l/min) bedraagt de opgevangen hoeveelheid xyleen 1 326 jg/monster.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'omission de deux agences n'a donc pas affecté la fidélité de l'image.
de weglating van twee agentschappen was dus niet van invloed op de getrouwheid van het beeld.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
pour l'application du présent article pour la détermination de la fidélité au secteur, les périodes d'interruption de carrière sont neutralisées.
voor de toepassing van dit artikel worden, voor de berekening van de getrouwheid aan de sector, de periodes van loopbaanonderbreking geneutraliseerd.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
l'ampleur de l'uds ne fournit aucune indication quant à la fidélité du processus de réparation.
de intensiteit van de uds-respons levert geen indicatie op omtrent de betrouwbaarheid van het herstelproces.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cette mission correspond à une fonction sociale, celle de donner une opinion sur la fidélité des états financiers de ces entreprises.
zij vervullen zo een maatschappelijke rol door een oordeel te vellen over de getrouwheid van de jaarrekeningen van deze ondernemingen.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
le commissaire rend une appréciation quant à la fidélité des données figurant dans l'avis du comité et dans le procès-verbal du conseil d'administration.
de commissaris verleent een oordeel over de getrouwheid van de gegevens die vermeld staan in het advies van het comité en in de notulen van de raad van bestuur.
quant à la fidélité de l'image donnée par les états financiers et quant à la conformité de ces états financiers annuels avec le cadre de présentation retenu et,
of de jaarlijkse financiële overzichten een getrouw beeld geven overeenkomstig de toepasselijke voorschriften voor de financiële verslaglegging, en
la récupération et la fidélité de l’analyse indiquées sur la fiche correspondent à 36 filtres ajoutés de quantitésde fluorure comprises entre 7,5 µg/filtre et 300 µg/filtre.
aangezien 3-pentyla-cetaat dezelfde grenswaarde heeft en er een vergelijkbaar gedrag wordt verondersteld bij het opvangen in actieve kool en de daarop volgende desorptie in koolstofdisulfide, worden voor beide acetaten dezelfde valideringsgegevens aangenomen.