検索ワード: la machine ne peut être manipulée (フランス語 - オランダ語)

la machine peut également être uti­lisée dans un liquide.
de inrichting kan ook in een vloeistof worden gebuikt ?

la préparation ne doit pas être manipulée par une femme enceinte.
het preparaat dient niet gehanteerd te worden door zwanger personeel.

la solution de caelyx doit être manipulée avec prudence.
er moet voorzichtig worden omgesprongen met caelyx-oplossing.

la solution doit donc être manipulée et administrée avec beaucoup de précautions.
derhalve dient de oplossing bijzonder voorzichtig te worden gehanteerd en toegediend.

mais la machine ne pourra pas libérer l'homme de ses responsabilités.
de verantwoording echter kan de machine de mens niet uit handen nemen.

sur cette base, le fil machine ne peut être inclus dans la définition du produit au sens du règlement de base.
op grond hiervan kan walsdraad niet in de productomschrijving van de basisverordening worden opgenomen.

la pompe mue par la machine principale peut être remplacée par une pompe indépendante mue par une source d'énergie.
de door het hoofdwerktuig aangedreven pomp kan vervangen worden door een onafhankelijk aangedreven pomp.

nous ne voulons pas être manipulés.
wij willen niet gemanipuleerd worden.

les scellés apposés sur la machine ne peuvent être enlevés qu'en présence d'un personne désignée par la poste.
de op de machine gelegde zegels mogen slechts worden weggenomen in aanwezigheid van een door de post daartoe aangestelde persoon.

le sol peut être manipulé sous deux formes :
bodem kan in twee toestanden worden verwerkt :

yttriga ne peut être manipulé ou administré que par des personnes rompues à la manipulation des matériaux radioactifs.
yttriga mag uitsluitend worden gebruikt en toegediend door specialisten met ervaring in de omgang met radioactief materiaal.

aucune machine ne peut traduire aussi bien qu'un être humain: les nuances et autres subtilités du langage échappent encore à l'intelligence artificielle.
geen enkele machine kan tippen aan een menselijke vertaler: allerlei nuances en andere subtiliteiten ontgaan de kunstmatige intelligentie nog volledig.

il ne peut être manipulé et injecté que par des personnes formées et qualifiées pour l’utiliser en toute sécurité.
het zal uitsluitend gehanteerd en aan u gegeven worden door mensen die getraind en gekwalificeerd zijn om het veilig te gebruiken.

ce produit ne peut être manipulé et administré que par des personnes formées et qualifiées pour l’utiliser en toute sécurité.
dit product wordt alleen gehanteerd en aan u gegeven door mensen die zijn opgeleid en gekwalificeerd om het middel veilig te gebruiken.

il doit être manipulé avec soin.
de pen moet met zorg worden behandeld.

caelyx doit être manipulé avec prudence.
caelyx oplossing moet uiterst voorzichtig behandeld worden.

myfenax gélules doit être manipulé avec précaution.
myfenax capsules voorzichtig behandelen.

les médicaments cytotoxiques devront être manipulés avec précaution.
cytotoxische geneesmiddelen moeten met de nodige voorzichtigheid worden gehanteerd.

mycophénolate mofétil teva gélules doit être manipulé avec précaution.
mycofenolaatmofetil teva capsules voorzichtig behandelen.

herceptin doit être manipulé avec précaution au cours de la reconstitution.
gedurende de reconstitutie dient herceptin zorgvuldig behandeld te worden.