検索ワード: la réinsertion (フランス語 - オランダ語)

faciliter la réinsertion;
herintreding;

2° la réinsertion sociale :
2° de sociale herinschakeling :

la réinsertion des groupes exclus,
re-integratie van uitgesloten groepen;

fondation pour la réinsertion des handicapés
nationale stichting voor de revalidatie van invaliden

les données sur la réinsertion sociale (
verder zijn er acht landen waar de middelen van beide niveaus afkomstig zijn, in min of meer gelijke mate, of beschikbaar komen via de ziektekostenverzekering.

deuxièmement, le traitement et la réinsertion sociale.
ten tweede de behandeling en de hersocialisatie.

assistance humanitaire et aide à la réinsertion des réfugiés
humanitaire bijstand en hulp bij de reïntegratie van de vluchtelin­gen

il devait faciliter la réinsertion professionnelle des femmes.
het ging erom vrouwen opnieuw in het beroepsleven in te passen.

faciliter la réinsertion des chômeurs dans la vie professionnelle;
herintreding van werklozen in het arbeidsproces;

chapitre iii. - promotion de la réinsertion dans le secteur
hoofdstuk iii. - bevordering van de wedertewerkstelling in de sector

a) surveille la réinsertion des membres actifs du gam;
a) toezien op de reïntegratie van actieve gam-leden;

insertion et la réinsertion professionnelle sur le marché du travail
opneming en wederopneming op de arbeidsmarkt

soutient la réinsertion professionnelle et sociale des ex-détenus.
ondersteunt de beroepsmatige en sociale herintegratie van ex-delinquenten

préparer le rapatriement et la réinsertion, mon sieur le commissaire.
mevrouw andre (ldr). — (fr) dank u, mijnheer de commissaris, mijn vraag dateert van bijna vijf maanden geleden.

d l'insertion ou la réinsertion professionnelle des travailleurs handicapés.
1. de noodzaak sociale minimum, en geen minimalistische, normen op te stellen, met de nadruk op het arbeidsrecht in strikte zin en met uitzondering van het specifieke ter rein van de sociale zekerheid;

actions diverses dans le domaine de la réinsertion professionnelle et sociale.
diverse acties op het gebied van maatschappelijke integratie en wederinschakeling in het arbeidsproces.

faciliter l'insertion et la réinsertion professionnelles sur le marché du travail
opneming en wederopneming op de arbeidsmarkt bevorderen

* la prévention et la réinsertion sociale de catégories spécifiques de jeunes;
* preventie en sociale integratie voor specifieke groepen jongeren;

appui à la réinsertion économique et sociale des démobilisés de la ville de kigali
ondersteuning van het proces van sociale en economische herintegratie van gedemobiliseerde strijders in kigali

de bonnes conditions de détention sont indispensables à la réinsertion des ex-détenus.
goede detentieomstandigheden zijn een voorwaarde voor de herintegratie van daders.