検索ワード: la veille de l’audience (フランス語 - オランダ語)

au plus tôt la veille de l' épreuve;
ten vroegste de dag vóór de wedstrijd;

nous sommes à la veille de 1992.
wij bevinden ons in de wachtkamer van 1992.

l'union est à la veille de l'élargissement.
de unie staat aan de vooravond van de uitbreiding.

a la veille de cette réunion, le
ik sta niet stil bij een analyse van de situatie.

3° communiqué au candidat la veille de l'examen.
3° meegedeeld aan de kandidaat de dag vóór het examen.

À la veille de l' élargissement, nous devons agir immédiatement.
nu de uitbreiding bijna een feit is, moeten we onmiddellijk spijkers met koppen slaan.

a la veille de la conférence intergouvernementale de 1996
aan de vooravond van de intergouvernementele conferentie van 1996

nous sommes donc plus ou moins à la veille de l' élargissement.
wij staan dus min of meer aan de vooravond van de uitbreiding.

le bureau se réunira la veille de 17h à 18h.
het bureau zal de dag ervoor van 17 tot 18 uur vergaderen.

nous sommes à la veille de la réforme de la politique régionale de l’ue.
we staan aan de vooravond van de hervorming van het regionaal beleid van de eu.

le bureau se réunira la veille de 17 à 18 h.
het bureau zal de dag ervoor van 17 tot 18 uur vergaderen.

a la veille de l'échéance de 1993, où en sommes-nous concrètement?
hoe staat het er, aan de vooravond van 1993, nu in concreto voor?

affecter du personnel supplémentaire à la veille de sûreté; et
het toewijzen van extra personeel als uitkijkposten; en

" 2° toute personne qui, la veille de son engagement :
" 2° elkeen die net voor zijn aanwerving :

a la veille de l'élargissement, c'est une considération très embarrassante et difficile.
tenslotte, de deelneming van lokale en regionale overhe­den aan de programma's teneinde de doorzichtigheid ervan te versterken.

ceci serait encore plus important à la veille de la monnaie unique.
dit zou nog belangrijker zijn aan de vooravond van de eenheidsmunt.

la veille de l'élection, vous recevrez le procès-verbal des opérations de dépouillement.
de dag vóór de stemming ontvangt u het proces-verbaal van de stemopnemingsverrichtingen.

c'est là évidemment une question d'importance majeure à la veille de l'élargissement.
het europees parlement is echter van oordeel dat de regeringen van de vijftien bij de hervorming van de verdragen ook het europese bur­gerschap en de rol van de europese unie in de wereld moeten versterken en meer aan­dacht moeten besteden aan het interne beleid van de unie.

il en va ici d' une culture constitutionnelle européenne, notamment à la veille de l' élargissement.
het gaat om een kwestie die behoort tot de europese constitutionele cultuur; dat geldt in het bijzonder aan de vooravond van de uitbreiding.

ariane 1, la première fusée de l’ase, est lancée en 1979, la veille de noël.
ariane 1, de eerste esa-raket, wordt op kerstavond 1979 gelanceerd met een lading communicatiesatellieten.