プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
larme
tranen
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
larme rétinienne
retina scheur
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
trait de larme
traanstreep
最終更新： 2019-01-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
la procureuse versa une larme.
de procureursvrouw liet een traan ontglippen.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
cork – dublin – larme – stranraer
cork – dublin – larme - stranraer
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
mme bonacieux prononça ces paroles avec une larme dans les yeux.
juffrouw bonacieux sprak deze woorden uit met tranen in de oogen.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle embrassa son tuteur, mais elle ne put retenir une larme en effleurant ma joue de ses douces lèvres.
zij omhelsde haren voogd, maar kon een traan niet weerhouden, toen zij mijne wang met hare zachte lippen aanraakte.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'artagnan vit cette larme, et, troublé, attendri, il se jeta à ses genoux.
d’artagnan zag die tranen en ontroerd, verteederd, wierp hij zich voor haar op de knieën.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
coix lachryma jobi extract est un extrait des graines de la larme-de-job, coix lachryma jobi, graminées
coix lachryma jobi extract is een extract van de zaden van de jobstranen, coix lachryma-jobi, poaceae
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour lire, incliner la plaque pour observer la présence ou l'absence d'un flux en forme de larme des hématies.
bij het aflezen worden de platen lichtjes schuin gehouden en wordt nagegaan of in de rbc al dan niet een traanvormige stroming optreedt.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nous faut ici marquer un arrêt et verser une larme d'émotion sur la dernière tombe de ce cimetière des directives verticales, et qui a pour nom le chocolat.
ik vraag mij af of lord cockfield daarop in zou kunnen gaan in het licht van zijn verklaring, afgelegd tegenover de milieucommissie in januari.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous, européens, avons des entreprises compétitives, qui peuvent rivaliser avec les entreprises américaines et japonaises.... tout le monde a la larme à l'oeil!
wij, europeanen, krijgen ondernemingen die de concurrentie aankunnen en elke vergelijking met de vs en japan kunnen doorstaan... niemand komt iets tekort!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
les membres de mon groupe n'ont cessé de sonner l'a larme, tout récemment, m. provan dans son rap port sur les prix agricoles il y a six mois.
leden van mijn fiactie hebben die alaimbel reeds heihaaldelijk geluid, het meest recent nog de heet piovan in zijn veislag ovei de landbouwprijzen een zestal maanden geleden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lire en inclinant la plaque pour observer la présence ou l'absence d'un flux en forme de larme s'écoulant au même rythme que les puits témoins contenant des hématies (0,025 ml) et du pbs (0,05 ml) uniquement.
bij het aflezen worden de platen lichtjes schuin gehouden en wordt nagegaan of in de putjes al dan niet een traanvormige stroming optreedt met dezelfde snelheid als in de controleputjes die uitsluitend rbc (0,025 ml) en pbs (0,05 ml) bevatten.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：