検索ワード: le bien est un terrain (フランス語 - オランダ語)

6° si le bien est :
6° als het goed :

que le bien est occupé par un commerce;
dat het goed wordt ingenomen door een handelszaak;

le bien est libre d'occupation.
het goed is vrij van gebruik.

le bien est situé en zone agricole.
het goed is in agrarisch gebied gelegen.

pour lui, c' est un terrain de jeu comme un autre.
voor hem is het een speelterrein als een ander.

je suis conscient du fait que cette proposition est un terrain miné.
ik realiseer mij dat dit voorstel een gigantisch mijnenveld zal worden.

le bien est en ta main et tu es omnipotent.
het goede is in uw hand. u bent almachtig.

le bien-être des animaux est un sujet qui attise les passions.
dierenwelzijn is een gevoelig onderwerp.

le bien-être est un concept qui ne peut naturellement être mesuré statistiquement.
het beschikbaar inkomen kan worden gebruikt als een benadering, een indicator van "welzijn".

le bien-être des consommateurs est un pilier de la performance des marchés;
het consumentenwelzijn is de hoeksteen van goed werkende markten.

que la récompense de ceux qui font le bien est excellente!
dat is pas een goed loon voor hen die [goed] doen.

la commune compétente est celle où le bien est situé.
de bevoegde gemeente is die waar het goed zich bevindt.

4° lorsque le bien est situé le long d'un cours d'eau;
4° indien het goed aan een waterloop gelegen is;

le bien –être moral, sanitaire et éducatif est un élément fondateur des politiques familiales.
moreel welzijn, gezondheid en opvoeding van kinderen zijn evenzovele basisonderdelen van het gezinsbeleid.

1° le bien est expédié ou transporté en dehors de la communauté
1° het goed uit de gemeenschap wordt verzonden of vervoerd

le bien est situé en zone agricole et est libre d'occupation.
het goed is in agrarisch gebied gelegen en is vrij van gebruik.

l'année au cours de laquelle le bien est entièrement amorti;
het jaar waarin het goed volledig is afgeschreven;

la mention de servitudes actives et passives par lesquelles le bien est grevé;
de opgave van de heersende en lijdende erfdienstbaarheden waarmee het goed bezwaard is;

2° lorsque le bien est situé le long d'une route régionale;
2° indien het goed aan een gewestweg gelegen is;

que dans la situation existante de fait, le bien est repris dans une affectation de commerce bordé d'un liseré commercial et adossé à un terrain de sport en plein air;
dat het goed in de bestaande feitelijke toestand is opgenomen als een handelsbestemming die is begrensd door een lint voor handelskernen en dat gelegen is aan een terrein voor sport in de open lucht;