検索ワード: le défaut de réponse dans les huit jours (フランス語 - オランダ語)

le défaut de réponse
onvoldoende uitleg

le défaut de réponse dans les quarante-cinq jours de la demande est assimilé à un refus.
als er geen antwoord is binnen vijfenveertig dagen na de indiening van de aanvraag, moet ervan worden uitgegaan dat ze niet ingewilligd is.

la demande de réponse doit être présentée dans les huit jours suivant l'émission.
hier kunnen controle en sanctionering desnoods achteraf plaatsvinden.

le grief tiré d’un défaut de réponse dans un délai raisonnable
het antifraudepersoneel van de commissie gaf aan de nationale pers te verstaan dat de nationale openbareaanklagers vaak afzien van vervolging,zelfs als het duidelijk is dat de persoon in kwestieschuldig is aan fraude.

celle-ci statue dans les huit jours.
deze laatste doet uitspraak binnen acht dagen.

l'intéressé est reconvoqué dans les huit jours :
de betrokkene wordt binnen de 8 dagen terug opgeroepen :

l'employeur doit y répondre dans les huit jours.
de werkgever moet hier binnen de acht dagen op antwoorden.

il doit être introduit dans les huit jours de sa notification.
het moet binnen acht dagen na de kennisgeving ervan ingediend worden.

la décision de prorogation est notifiée à l'intéressé dans les huit jours.
de beslissing tot verlenging wordt binnen acht dagen aan betrokkene meegedeeld.

la décision du ministre de la justice est notifiée dans les huit jours calendrier :
de beslissing van de minister van justitie wordt binnen de acht kalenderdagen meegedeeld :

les utilisateurs obtiennent une réponse dans leur langue, dans un délai de huit jours;
gebruikers van deze dienst ontvangen binnen acht dagen antwoord in hun eigen taal;

le défaut de réponse dans le mois suivant l'introduction de la demande confirmative vaut décision de refus.
wordt het confirmatief verzoek niet binnen een maand na de indiening ervan beantwoord, dan geldt dit als een weigering.

cet entretien doit avoir lieu dans les huit jours qui suivent la demande.
dit onderhoud moet binnen de acht dagen na de aanvraag plaatsvinden.

le défaut de réponse dans le mois suivant l'introduction d'une demande de révision vaut décision de rejet.
ingeval een verzoek om herziening niet binnen de maand na indiening ervan wordt beantwoord, wordt dit gelijkgesteld met een besluit om het verzoek af te wijzen.

en cas d'absence de réponse dans les vingt-huit jours, les autorités requérantes doivent immédiatement poursuivre la procédure de recherche.
wanneer geen antwoord wordt ontvangen binnen 28 dagen, dienen de verzoekende autoriteiten onmiddellijk de nasporingsprocedure voort te zetten.

celle-ci statue dans les huit jours après audition du ministère public.
deze laatste doet uitspraak binnen acht dagen, na het openbaar ministerie te hebben gehoord.

la chambre des mises en accusation statue dans les huit jours de l'appel.
de kamer van inbeschuldigingstelling doet uitspraak binnen acht dagen te rekenen van het hoger beroep.

l'organisation syndicale concernée peut réagir à ces objections dans les huit jours ouvrables.
de betrokken vakorganisatie kan binnen de acht werkdagen op deze bezwaren reageren.

si les parents n'ont pas donné de réponse dans les huit jours civils de la lettre recommandée, le département en établit un rapport et le transmet au procureur du roi.
als de ouders binnen acht kalenderdagen na het aangetekend schrijven geen antwoord hebben gegeven, maakt het departement daaromtrent een verslag op en stuurt het aan de procureur des konings.

« la saisie est dénoncée par exploit d'huissier dans les huit jours au débiteur saisi.
« het beslag wordt bij deurwaardersexploot binnen acht dagen aan de beslagen schuldenaar aangezegd.