検索ワード: le grain (フランス語 - オランダ語)

- céréales pour le grain
- granen voor de korrel

ajouter le grain de film
filmkorrel toevoegen

utilisez le grain 220 pour un résultat lisse.
gebruik korrel 220 voor een glad resultaat.

ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

café en parche désigne le grain de café vert dans sa parche;
« koffie in de hoornschil » : de ongebrande koffieboon in de hoornschil;

on peut mettre en évidence le grain austénitique par cémentation des aciers
de austenietkorrels kunnen zichtbaar worden gemaakt door opkolen van het staal

définir ici la sensibilité iso à utiliser pour simuler le grain de film.
stel hier de filmgevoeligheid in iso in om te gebruiken voor het simuleren van filmkorrel.

pour affiner le grain dans la production des alliages de magnésium az81, az91 et az92.
voor verfijning van de korrel bij de productie van az81-, az91- en az92-magnesiumlegeringen.

les traits fins dans le grain d'austénite clair, sont les lignes de dislocation
de dunne lijnen in de lichte austenietkristallen zijn de dislocatiegrenzen

cette option ajoute le grain de film infrarouge à l'image selon la sensibilité iso.
deze optie voegt filmkorrels toe aan de afbeelding, afhankelijk van de iso-gevoeligheid.

2° pour affiner le grain dans la production des alliages de magnésium az81, az82 et az92 ».
2° voor korrelverfijning bij de productie van de magnesiumlegeringen az81, az82 en az92. »

a) le grain whisky est considéré comme étant obtenu à partir de malt et de céréales;
a) wordt »grain whisky%quot% geacht te zijn verkregen uit mout en granen;

voilà une raison supplémentaire pour laquelle je vote non: je veux être le grain de sable présent dans les rouages de la ma chine.
ik zal daar echter niet verder op in gaan, aangezien het lidmaatschap van het verenigd koninkrijk hier momenteel niet ter discussie staat.

et nous avons fait descendre du ciel une eau bénie, avec laquelle nous avons fait pousser des jardins et le grain qu'on moissonne,
en wij hebben uit de hemel gezegend water laten neerdalen en daarmee tuinen en graan voor de oogst laten groeien

triticum vulgare germ est le produit naturel obtenu à partir de l'embryon contenu dans le grain de blé, triticum vulgare, graminées
triticum vulgare germ is het natuurlijke product gewonnen uit de kiem van tarwezemelen, triticum vulgare, poaceae

aspect à la coupe de type mousse entre faiblement et légèrement ouverte mais compacte, avec des vides irréguliers de taille comprise entre le sucre fin et le grain de riz.
het snijvlak biedt de aanblik van min of meer open maar compact schuim, met onregelmatige holten waarvan de grootte varieert tussen een korrel kristalsuiker en een rijstkorrel.

3.6. l'indice de zélény sur le grain de froment tendre broyé est déterminé conformément à la méthode iso 5529:1992;
3.6. het zélény-getal van gemalen zachte tarwe wordt bepaald overeenkomstig iso-methode 5529:1992.

à l'économie de marché que les pays de l'ouest doivent semer le grain d'une coopération permettant le trans fert des technologies et des techniques de gestion.
het analyseert ook de argumenten die worden aangevoerd voor een „marshall plan" voor oost-europa in navolging van het welbekende amerikaanse hulpprogramma dat in de jaren na de tweede wereldoorlog bijdroeg tot het herstel van de economie in west-europa.

route qui mène à l'économie de marché que les pays de l'ouest doivent semer le grain d'une coopération permettant le transfert des technologies et des techni­ques de gestion.
het analyseert ook de argumenten die worden aangevoerd voor een ,, marshall plan " voor oost-europa in navolging van het welbekende amerikaanse hulpprogramma dat in de jaren na de tweede wereldoorlog bijdroeg tot het herstel van de economie in west-europa.

le grain de sable qui paralyse une zone plus ou moins étendue durant un temps plus ou moins long est l'incident technique, la panne, la détérioration d'une cellule de processus.
onze gemoedsrust zal snel veranderen in geprikkeldheid en vermoeidheid; ons taalgebruik zal wat opgewonde­ner worden, vooral als de anderen tot wie wij ons richten, in dezelfde omstandigheden verkeren.