検索ワード: le jeune homme (フランス語 - オランダ語)

jeune homme
jongen

le jeune
retroniem

le jeune homme resta impassible.
de jongeling bleef onbeweeglijk.

un jeune homme charmant
een charmante jongeman

le jeune homme entra chez aramis.
de jongeling trad hierop bij aramis binnen.

10° le jeune :
10° de jongere :

-- oui, monseigneur, répondit le jeune homme.
--„ja, uwe eminentie.”

buckingham regarda le jeune homme avec hauteur.
buckingham beschouwde den jongeling trots.

le jeune homme la pressa contre son coeur.
--de jongeling drukte haar aan zijn hart.

-- oui, milord, reprit le jeune homme confus.
--„ja, mylord!” hernam de jongeling verlegen.

«mais enfin, que faire? dit le jeune homme.
--„maar wat zullen wij eigenlijk beginnen?” vroeg hij.

13° le jeune espoir :
13° de beloftevolle jongere :

-- et pourquoi cela, planchet? demanda le jeune homme.
--„en waarom dat, planchet?” vroeg de jongeling.

le jeune officier entra.
--de jonge officier trad binnen.

-- amen!» répondit le jeune homme en partant au galop.
--„amen!” antwoordde de jongeling, in galop zich verwijderende.

le jeune au pair bénéficiera de
de au pair-jongere zal over

-- non, mais grâce à ce diamant..., reprit le jeune homme.
--„ja, maar door dien diamant....” hernam de jongeling.

constance! répondit le jeune homme, où êtes-vous? mon dieu!»
constance!” antwoordde de jongeling, „waar zijt gij? mijn god!”

« epanouir le jeune, c'est :
« de jongere tot ontplooiing laten komen, is :

mme bonacieux regarda le jeune homme, retenue par une dernière hésitation.
juffrouw bonacieux beschouwde den jongeling met een laatste weifeling.