検索ワード: le mieux est peut être de (フランス語 - オランダ語)

le mieux est maintenant de ne faire aucune déclaration.
het beste is dat er nu helemaal geen uitspraak komt.

le mieux n’est pas l’ennemi du bien
van goed naar buitengewoon

le mieux est le pire ennemi du bien.
het beste is de grootste vijand van het goede.

le mieux est parfois l'ennemi du bien.
te veel van het goede kan ongezond zijn.

parfois, le mieux est l'ennemi du bien.
als ik vlees bestraal dan worden wel de bacteriën gedood maar in geen geval de rottingsbacteriën.

et le mieux est toujours l' ennemi du bien.
ik zeg dat aan alle betrokken partijen.

le mieux est l'ennemi du bien, dit le proverbe.
maar dat reflekteert slechts de bestaande verscheidenheid in de huidige gemeenschap.

je crois que cela devrait changer et le mieux, c'est tout de suite.
ik vind dat dit moet veranderen en dat wij daarvoor thans een uitstekende gelegenheid hebben.

le mieux est de ne rien accepter ni orir, et de ne pas boire ni fumer pendant l’entretien.
de werkgever kan eventueel een deel van de reiskosten terugbetalen.

un proverbe dit" le mieux est l' ennemi du bien".
de romeinen zeiden dat het betere de vijand is van het goede.

en matière de monnaie unique, le mieux est l' ennemi du bien.
wat de gemeenschappelijke munt betreft, wil ik erop wijzen dat overdaad schaadt.

comme dit le proverbe, « le mieux est l'ennemi du bien »
maar aangezien het geen zin heeft verontwaardigd te doen, zal ik mij er maar toe beperken twee vragen te stellen.

le marché intérieur qui fonctionne le mieux est le marché intérieur de la criminalité, comme cela a souvent été dit.
het uitstekende verslag van mevrouw colombo svevo heeft de verdienste dat het die naam van in de eerste regels noemt.

le mieux est selon nous de régler le problème des assistants des membres du parlement dans le rapport de m. lehne.
het probleem betreft niet alleen de milieuvoorstellen.

le mieux est d’indiquer cette information dans le champ «objet» du courrier électronique.
roken is niet toegestaan.

ce qu’il aime le mieux, c’est l’indien, puis le nègre, puis le mulâtre, puis le blanc.
het liefst heeft hij den indiaan, daarna den neger, vervolgens den mulat en eindelijk den blanke."

dans ces conditions, j'estime que le mieux est de choisir la solu tion qui présente les meilleures garanties pour la santé publique.
in dit concrete geval vind ik dat het aangewezen is te opteren voor de oplossing die de beste waarborgen voor de volksgezondheid inhoudt.

m. simpson est peut-être la personne que nous connaissons le mieux.
van hen kennen wij de heer simpson wellicht het best.

chacun sait que l'enfer est pavé de bonnes intentions et que le mieux est l'ennemi du bien.
iedereen weet dat de weg naar de hel geplaveid is met goede voornemens en dat alles beter kan.

je pense que le rapport megahy constitue une illustration du dicton qui veut que le mieux est parfois l'ennemi du bien.
ik geloof dat het verslag-megahy een illustratie is van het gezegde dat het betere soms de vijand is van het goede.