検索ワード: le slogan (フランス語 - オランダ語)

"non aux stéréotypes", le slogan est clair.
"non aux stéréotypes", de slogan spreekt voor zich !

le slogan date de dix ans: un monde sans faim.
de genetische technieken leggen een betere basis voor de bestrijding van de honger in de wereld.

que le slogan approprié serait: pensez globalement, agissez localement.
het motto luidt hier: "denk globaal, handel lokaal".

le slogan de cette rencontre était «tous contre le bruit».
de slogan van deze bijeenkomst was „met zijn allen tegen het lawaai".

il y a quelques années, onlançait le slogan «small isbeautiful».
enkele jaren geleden trad de slogan „smallis beautiful" op de voorgrond, en hij is nog altijd zeer toepasselijk.

la campagne d' information euro 2002 a retenu le slogan « l' euro .
de euro 2002 informatiecampagne had als slogan « de euro .

les billets en euros et le slogan de la campagne sont présentés le 30 août 2001.
onthulling van gigantische eurobankbiljetten aan de eurotower op 30 augustus 2001

d'où le slogan de la présidence espagnole : « plus d'europe ».
sectoriële richtlijn

le slogan de la campagne était «un piéton sans réflecteur est un homme mort!».
de campagneslogan was„een voetganger zonder reflector is een lijk!”

"feel free to say no" (osez dire non), tel est le slogan de la campagne.
"feel free to say no" is de slogan van de campagne.

six heures pour l'éternité, voilà le slogan pour les apiculteurs, monsieur le président!
bovendien bestaan onproduktieve rivaliteiten tussen producenten en verpakkers.

le slogan one man, one vote n'empêchera pas les guerres tribales, les dictatures et les massacres.
de slagzin one man, one vote zal de stammenoorlogen, de dictaturen en de bloedbaden niet voorkomen.

un marché, une monnaie: voilà le slogan de ceux qui veulent profiter des avantages du grand marché.
eén markt, één munt: dat is het motto van diegenen die willen profiteren van de voordelen van de grote markt.

tel est le slogan de la semaine européen ne contre le cancer qui s'adresse cette année aux femmes.
zo luidt de slogan van de europese kanker­week die dit jaar specifiek tot de vrouwen is gericht.van 6 tot 12 oktober zal er in alle lid­staten een campagne worden gevoerd om de vrouwen bewuster te maken van het belang van een vroegtijdige diagnose van borst­ en baarmoederhalskanker en hen aan te moedi­gen om aan de screeningsprogramma's die in hun streek worden georganiseerd, deel te ne­men.

ce train spécial portait le slogan «sachez ce que vous faites ... faites-le en sécurité».
de portugese tv heeft vier programma's over het jaar uitgezonden.

elles brandissaient une pancarte sur laquelle on pouvait lire le slogan: nous soignons les femmes, qui prend soin de nous?
wij verlangen dat de commissie onderzoekt welke maatregelen tot een opwaardering van het verplegersberoep leiden en hoe dat op communautair niveau ingevuld kan worden, alsmede wat er ondernomen moet worden ten aanzien van de onderlinge erkenning van diploma's tussen de lidstaten.

c'est la présidence irlandaise ellemême qui avait lancé pour son mandat le slogan qu'elle serait la présidence écologique.
het was het ierse voorzitterschap dat zijn ambtstermijn aanvatte met de slogan dat het „het groene voor zitterschap" zou zijn.

au danemark des campagnes antitabac ont été organisées. une campagne spéciale a été organisée dans les écoles sur le slogan «air pur».
in denemarken zijn anti-rookcampagnes georganiseerd, waaronder een spe ciaal op de scholen gerichte campagne onder de leuze „zuivere lucht".

le slogan dit : "défendez le journalisme professionnel ; gérants du nanfang zhoumo, ne décevez pas vos lecteurs".
de slogan luidt: "verdedig de professionele journalistiek; management van southern weekly, stel je lezers niet teleur."

un symbole de cette campagne de soutien aux chaussures portugaises a été développé en utilisant le slogan chaussures portugaises: conçues pour l'avenir.
er werd een campagnesymbool voor portugese schoenen ontwikkeld met de slogan portugese schoenen: ontworpen door de toekomst.