人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cette affaire est sérieuse.
aanbeveling voor de tweede lezing (doe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
renvoyer cette affaire au role
u dit geval de rol
最終更新： 2013-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette affaire est donc subjudice.
de conclusies zijn des te zwaarwegender daar het om aanzienlijke sommen geld gaat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette affaire est extrêmement grave.
de raad zal zich er niettemin na de topontmoeting op 5 december over uitspreken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette affaire n' est pas simple.
het beeld is niet eenvoudig.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
cette affaire est tout à fait incompréhensible.
het is een bijzonder raadselachtige kwestie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
néanmoins, cette affaire a fait scandale.
de raad heeft daarvoor lange tijd geen aandacht gehad.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commission a gaffé dans cette affaire.
de commissie heeft in deze zaak een flater begaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
par son arrêt prononcé dans cette affaire (
het hof is de commissie op de eerste drie punten gevolgd maar heeft het laatste wegens gebrek aan bewijs verworpen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette affaire est d'une extrême gravité.
de heer solbes mira. — (es) ik zou twee nuances willen aanbrengen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette affaire n'est pas à l'ordre
de voorzitter. — deze kwestie staat niet op de agenda.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
car cette affaire a bien d'autres facettes.
mevrouw de voorzitter, dames en heren afgevaardigden, wat we willen, is een wereld in vrede.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui vous permettront d'appréhender cette affaire curieuse
waardoor je deze merkwaardige affaire kunt begrijpen
最終更新： 2021-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'évoquerai néanmoins cette affaire lors du trilogue.
uiteraard is dat niet voldoende en ik zou. namens mijn fractie, nu de raad willen vragen ook van zijn kant woensdag een verklaring af te leggen, gevolgd door een debat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
néanmoins, cette affaire n'est pas encore tranchée.
het laatste woord in deze zaak is zeker nog niet gesproken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec le soin nécessaire
met de nodige zorgvuldigheid
最終更新： 2015-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：