検索ワード: le suicide (フランス語 - オランダ語)

le suicide dans la société
zelfmoord in de samen levi mj

le suicide est un acte désespéré.
zelfmoord is een daad van wanhoop.

ces troubles peuvent déboucher sur le suicide.
dergelijke aandoeningen kunnen tot zelfmoord leiden:

le suicide semble être une cause fréquente de décès chez les toxicomanes.
(2007) hebben vier brede categorieën oorzaken van sterfgevallen onder drugsgebruikers geformuleerd: overdoses (met inbegrip van alcoholvergiftiging), ziekten, zelfmoorden trauma’s.

le suicide n'est qu'un exemple parmi beaucoup d'autres.
sommigen van ons gaan (meer) roken ofte veel eten.

le suicide principalement parmi les jeunes ne pouvant plus supporter leur situation désespérée.
zelfmoord vooral onder jongeren die hun uitzichtloze situatie niet meer kunnen verdragen.

le suicide est ainsi la seule cause de décès à ne pas décliner en europe.
zij is van mening dat men niet zonder meer de veiligheidsvoorschriften die voor de ene vervoersmodaliteit gelden mag toepassen op de an dere.

en irlande, le suicide est la cause la plus fréquente de décès chez les 18-24 ans.
in ierland is zelfmoord de meest voorkomende doodsoorzaak in de leeftijdsgroep tussen 18 en 24 jaar.

certaines études identifient le suicide comme une cause de décès par surdose chez les consommateurs de drogue.
in sommige onderzoeken onder drugsgebruikers wordt zelfmoord aangegeven als een van de oorzaken van sterfgevallen door overdosis.

la mortalité enregistrée a pour causes les overdoses, le suicide ou les maladies et accidents liés à la drogue.
behandeling van verslaafden, met name met vervangende middelen, helpt dergelijk gedrag terug te dringen.

les troubles psychologiques et le suicide sont fréquents et l' espérance de vie moyenne est d' environ 52 ans.
psychologische stoornissen en zelfmoord komen veel voor en de gemiddelde levensverwachting ligt om en nabij de 52 jaar.

après le suicide de son fils, le prince héritier rodolphe, elle mena une vie agitée, rythmée par de nombreux voyages.
na de zelfmoord van haar zoon, kroonprins rudolf, leidde zij een rusteloos leven en was zij bijna altijd op reis.

il offre un soutien moral aux appelants qui souffrent de la solitude, se trouvent dans un état de crise psychologique ou envisagent le suicide.
hij biedt emotionele steun aan bellers die zich eenzaam voelen, in een psychologische crisis verkeren of zelfmoord overwegen.

dans les cas les plus extrêmes, cette exclusion débouche sur l'alcoolisme, la drogue, la délinquance et même le suicide.
in het ernstigste geval kan deze marginalisatie leiden tot misbruik van verdovende middelen en alcohol, jeugdcriminaliteit en zelfs zelfmoord.

cycle économique et tension le suicide dans la société maladies mentales et physiques des populations industrialisées mortalité et morbidité en fonction de l'activité professionnelle
uithoudingsvermogen en industriële productie

le suicide du leader des paysans coréens symbolise de manière tragique le désespoir de millions de femmes et d' hommes spoliés par ce marché de dupes.
de zelfmoord van de leider van de koreaanse boeren is het tragische symbool van de wanhoop waarin de miljoenen mannen en vrouwen verkeren die op deze markt ten onder gaan.

avec l'ids telle que la présente le président reagan, ce choix risque de se transformer en un choix entre l'instabilité et le suicide.
het ergste is echter dat deze verborgen tweede natuur in staat is om een vergadering met doorgewinterde parlementariërs blind te maken voor de werkelijkheid.

après le suicide tragique, en 1995, du coprésident alexandre langer, c’est la députée belge magda aelvoet qui est choisie comme coprésidente aux côtés de claudia roth.
een logische volgende stap voor deze pan-europese beweging was om de eerste europese politieke groepering te vormen die gemeenschappelijk campagne zou voeren voor de europese verkiezingen van 2004.

quatre-vingt vies ont été perdues et le dernier acte du drame s' est joué tout juste hier avec le suicide de l' administrateur délégué de la compagnie propriétaire du navire.
de laatste akte van dit drama voltrok zich gisteren, toen de directeur van de rederij waartoe de samina behoorde zelfmoord pleegde.

pendant près de quarante ans, nous avons eu le choix dans les relations est-ouest — un choix pas très agréable mais un choix quand même — entre la stabilité et le suicide.
dat is de reden dat ik mijn afsluitende opmerkingen iets eerder wil maken.