検索ワード: les défaut (フランス語 - オランダ語)

& restaurer les défauts
huidige standaard

nombreux sont les défauts.
de richtlijn heeft vele tekortkomingen.

afficher les défauts détectés
zichtbaar maken van gedetecteerde fouten

garder un œil sur les défauts
shufrem staat

tolérance pour les défauts de qualité
tolerantie voor kwaliteitsgebreken

garder un œil attentif sur les défauts
gebreken nauwlettend in het oog te houden

règle spécifique concernant les défauts récurrents
specifieke regels inzake terugkerende gebreken

goujure creusée en enlevant les défauts de surface
bij het verwijderen van oppervlakfouten ontstane instulping

) analysant les défauts de la politique actuelle
), waarin de tekortkomingen van het huidige beleid worden geanalyseerd en de toekomst van het beleid wordt afgetast.

pour les défauts de produits et autres problèmes de qualité
voor productgebreken en andere kwaliteitsaangelegen- heden

les défauts techniques ont une grande responsabilité dans les accidents.
technische gebreken spelen een grote rol bij ongevallen.

les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot
de buitenkant wordt geslepen teneinde de fouten in de huid van het blok te verwijderen

système de protection contre les défauts d'isolement à la terre
aardlekbeveiliging van een inductor

les inspecteurs signalent les défauts aux administrations des États d'accueil.
de inspecteurs rapporteren gebreken aan de administraties van de staten van ontvangst.

c) une inspection visant à déceler les défauts d'entretien.
c) inspectie om onderhoudsgebreken op te sporen.

pendant plusieurs années nous avons négligé les défauts des navires, mais cela doit maintenant cesser.
binnen de europese unie zijn de randgebieden het meest afhankelijk van ro-ro-veerdiensten.

3° l'inspection visant à déceler les défauts d'entretien.
3° de inspectie om onderhoudsgebreken op te sporen.

les défauts constatés ont été entre-temps réparés par le propriétaire de l'immeuble.
de hierbij geconstateerde gebreken zijn inmiddels door de eigenaar van het gebouw ver holpen.

(19) les défauts de conformité devraient couvrir les défauts matériels ainsi que les vices de droit.
de overeenstemming moet betrekking hebben op de afwezigheid van zowel materiële als juridische gebreken.

-ι r- ι de signaler à l'employeur les défauts constatés oralement et surtout par écrit,
zoals men zich kan voorstellen, waren de opgelegde boeten vaak aanleiding tot uitgebreide discussies, met name over de rechtvaardiging ervan.