人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les destinataires
doelgroepen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
les destinataires contiennent
geadresseerden bevatten
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
les destinataires de la présente décision sont:
de adressaten van de beschikking zijn:
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 3
品質：
tous les destinataires de la cg étaient présents.
alle adressaten van de mvb waren hierop aanwezig.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
les destinataires de ses données à caractère personnel;
de ontvangers van zijn persoonsgegevens;
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
voir ce courriel dans votre navigateur
bekijk deze email in uw browser
最終更新： 2022-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cet article désigne les destinataires de la présente directive.
heeft betrekking op de adressaten van deze richtlijn.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'interroge également sur les destinataires de l'avis.
hij vraagt zich ook af voor wie dit advies bestemd is.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
article 24: il précise qui sont les destinataires de la directive.
artikel 24 vermeldt tot wie de richtlijn is gericht.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
le comité consultatif est d'accord avec les destinataires de la décision.
het adviescomité is het eens met de geadresseerden van de beschikking.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
les destinataires de la communication des griefs ont tous répondu dans les délais impartis.
de adressaten van de mededeling van punten van bezwaar hebben allen binnen de opgegeven termijn geantwoord.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette obligation est applicable à tous les destinataires de la chaîne d'approvisionnement.
deze verplichting geldt ten opzichte van alle afnemers van voorwerpen in de toeleveringsketen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
le comité consultatif est en accord avec la commission concernant les destinataires de la décision.
het adviescomité is het met de commissie eens wat de adressaten van de beschikking betreft.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
les destinataires de la proposition sont les États membres, en tant qu'acteurs institutionnels.
het voorstel is gericht tot de lidstaten als institutionele actoren.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
la nature et les destinataires de cette information devront être précisés dans l’acte de base.
het basisbesluit bepaalt de aard en de bestemming van de informatie.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
les destinataires de la présente décision et la durée de leur participation ont été établis comme suit:
de adressaten van de beschikking en de duur van hun betrokkenheid bij het kartel zijn als volgt:
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
les destinataires de la directive sont évidemment les etats membres uniquement et non les institutions de la communauté.
het hof stelde dat 'op zichzelf staande normatieve regelingen die geen samenhangend of gestructureerd stelsel voor de verwijdering van afvalstoffen en van toxische en gevaarlijke afvalstoffen kunnen vormen, niet worden beschouwd als [zulke] plannen' (rechtsoverweging 76).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle autorise les meilleures conditions d'emprunt, dont la bei fait profiter les destinataires de ses prêts.
daarom kan zij middelen tegen de gunstigste voorwaarden opnemen, waarvan zij haar eigen geldnemers laat profite-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce bouton ouvre une fenêtre séparée dans laquelle vous pouvez sélectionner les destinataires de toutes les adresses disponibles.
deze knop opent een aparte dialoogvenster waarin u geadresseerden in de beschikbare adressen kunt selecteren.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
les destinataires de questionnaires utilisés dans une enquête antidumping disposent d'au moins trente jours pour y répondre.
belanghebbenden die een bij een anti-dumpingonderzoek gebruikte vragenlijst ontvangen, beschikken over ten minste 30 dagen om deze te beantwoorden.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：