検索ワード: les formules sont au point (フランス語 - オランダ語)

les formules sont les suivantes:
in formule weergegeven:

les centres d'information sont au point mort.
deze informatiecentra zijn duidelijk geen succes.

rien ne progresse, les affaires sont au point mort.
er gebeurt niks, de zaak staat stil.

deux formules sont proposées :
er worden twee formules voorgesteld :

différentes formules sont envisageables.
verschillende mogelijkheden komen in aanmerking.

la communauté n'y est pas nécessairement associée. les formules sont souvent pure­
artikel 213 laat de commissie toe onder de door de raad vastgestelde voorwaarden een werkelijke, directe onderzoekbevoegdheid uit te oefenen.

deux formules sont prévues pour les cld de 26 ans et plus :
voor de langdurig werklozen van 26 jaar en ouder is er in twee mogelijkheden voorzien :

toutes les inscriptions à porter sur les formules sont écrites en caractères latins d'imprimerie :
alle gegevens die op de formulieren moeten worden opgenomen, worden in latijnse drukletters geschreven;

les objections qu'elle formule sont inacceptables.
ik kan de heer van outrive verzekeren dat deze kwesties in de mededeling zeer zeker aan bod zullen komen.

toutefois, les hypothèses formulées sont très vraisemblables.
de diverse hypothesen over het effect van de emu zijn echter uitermate geloofwaardig.

ces formules sont mises en oeuvre conformément à des critères objectifs, transparents et non discriminatoires.
bij deze procedures worden objectieve, transparante en niet-discriminerende criteria gehanteerd.

ces deux formules sont mises en oeuvre conformément à des critères objectifs, transparents et non discriminatoires.
die systemen worden beheerd volgens objectieve, transparante en niet-discriminerende criteria.

ces formules sont valables pour les carcasses d’un poids compris entre 50 et 110 kg.
de formules zijn geldig voor karkassen met een gewicht tussen 50 en 110 kg.

(3) l'examen de cette demande a montré que les conditions d'autorisation des nouvelles formules sont remplies.
(3) na onderzoek van dit verzoek is gebleken dat de voorwaarden voor toelating van de nieuwe formules zijn vervuld.

le conseil des ministres déclare en outre que les moyens formulés sont obscurs.
bovendien voert de ministerraad aan dat de middelen onduidelijk zijn.

d'autres formules sont possibles, qui prévoiraient des paiements en légère aug mentation si on l'estimait utile.
de aanzienlijke binnen komende investeringen in de regio zijn ongetwijfeld bevorderd door het bestaan van een coherent werkende ontwikkelingsmaatschappij die erin is geslaagd passende „pakketten" voor mogelijke investeerders samen te stellen.

l'avis est dûment motivé et les raisons motivant la conclusion formulée sont annexées au nouvel avis, qui a un caractère définitif.
het nieuwe advies wordt naar behoren gemotiveerd en de motivering van het eindoordeel wordt als bijlage toegevoegd aan het nieuwe advies, dat tevens het definitieve advies is.

est-elle d'avis que les vives critiques qui y sont formulées sont justifiées ?
maar hier, voorzitter, liggen de problemen niet. de problemen liggen bij een aantal uitstaande vragen waarop

toutefois, les observations et les mesures formulées sont applicables à l'industrie chimique dans son ensemble.
dat neemt niet weg dat de geformuleerde opmerkingen en maatregelen op de chemische industrie in haar geheel van toepassing zijn.

les recommandations ainsi formulées sont inscrites à l'ordre du jour de la période de session suivant immédiatement leur présentation.
de aldus tot stand gekomen aanbevelingen worden ingeschreven op de agenda van de eerste vergaderperiode volgende op de indiening ervan.